СУДОХОДНОЙ - перевод на Испанском

• naviera
• marítimas
• shipping
• navegable
• transporte
• de navegación
• naviero
• marítima

Примеры использования Судоходной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

национальных правительств и судоходной отрасли.
los gobiernos nacionales y el sector del transporte marítimo.

определенных элементов в судоходной отрасли, появились в условиях, когда планируется отправка на утилизацию большого количества нефтяных танкеров с одинарным корпусом48.
al desacuerdo de algunos Estados y de parte de la industria naviera en momentos en que había de reciclarse un gran número de buques cisterna de casco único.

В числе прочего Луис Эмилио Мансур является совладельцем судоходной компании, а Джосси Мехрен Мансур- владелец
Luis Emilio Mansur es copropietario de, entre otras empresas, una compañía naviera, y el Sr. Jossy Mehren Mansur es propietario

также должны подвергаться опасности со стороны международной судоходной деятельности.
educativo, y deben estar en peligro a causa de actividades marítimas internacionales.

Еще одна делегация подчеркнула необходимость осуществления сотрудничества между государствами флага и судоходной индустрией и совместного осуществления ими ответственности за выполнение
Otra dijo que era necesario que el Estado del pabellón y la industria naviera colaboraran y compartieran la responsabilidad por la ejecución y el cumplimiento de las normas

индийских военно-воздушных сил и судоходной корпорации Индии
las Fuerzas Aéreas indias y la Shipping Corporation of India,

Капитан Абуль Калам Азад первоначально попросил присоединиться к конвою Малайзийской международной судоходной корпорации в сопровождении Шри Индера Шакти, но позже принял предложение
El capitán del Abul Kalam Azad había pedido inicialmente que se uniera al convoy de la Corporación Internacional de Transporte de Malasia, acompañado por Sri Indera Sakti,

Загрузка серы началась 15 января 1991 года, однако из-за начала военных действий судно было отозвано в Индию судоходной корпорацией Индии до завершения погрузки всего груза.
La carga del azufre se inició el 15 de enero de 1991 pero, debido al inicio de las operaciones militares, la Shipping Corporation of India ordenó al barco que regresara a la India antes de haber sido cargado por completo.

причинении вреда команде и судну, поскольку это затруднило бы переговоры с судоходной компанией.
el buque secuestrados para no complicar las negociaciones con la compañía naviera.

Создание судоходной компании ОЭС говорит о возможностях, которые имеются у региона ОЭС в деле налаживания и развития торговых
La puesta en funcionamiento de la Empresa de Transporte de la OCE es símbolo del potencial que la región de la OCE posee en el desarrollo

были опрошены старшие бухгалтеры компании" Эр- Индия" и судоходной корпорации Индии.
se entrevistó a empleados superiores de los departamentos financieros de Air India y Shipping Corporation of India.

является СомКан-- совместное предприятие, созданное администрацией Пунтленда и частной судоходной компанией.
una empresa mixta entre la administración de Puntland y una compañía naviera del sector privado.

даст нам выгодную позицию на судоходной лини, отмеченной на карточке.
nos da un punto de vista en la línea de navegación indicada en esa tarjeta.

без глобальной конвенции ОВВ могут сформироваться региональные режимы с вытекающими отсюда трудностями для международной судоходной индустрии.
sobre sustancias peligrosas y nocivas, se teme que desarrollen regímenes regionales, lo que entrañará dificultades para la industria naviera internacional.

включая открытие региональной авиалинии и судоходной линии вдоль западноафриканского побережья.
entre ellos la creación de unas aerolíneas regionales y de una línea de navegación costera para África occidental.

Мы призываем к аналогичному пересмотру подхода со стороны представителей судоходной отрасли и тех учреждений и правительств, которые настойчиво стремятся оградить ее
Exigimos un cambio de actitud similar a los representantes del sector naviero y a las instituciones y los Gobiernos que tratan de proteger sus intereses a expensas de la salud humana

ресурсов, необходимых для успешного ведения судоходной индустрии.
conocimientos técnicos necesarios para mantener una industria marítima con resultados satisfactorios.

в Международную морскую организацию, что негативно сказывается на развитии ее судоходной промышленности.
Este hecho afecta negativamente al progreso de su industria naviera.

равно как и нерегулируемой судоходной деятельности, теперь вызывает всеобщую обеспокоенность.
así como por las actividades de navegación no reglamentadas se ha convertido en una preocupación para todos.

канала для торговли и международной гражданской судоходной деятельности.
instrumento del comercio y de la actividad marítima internacional civiles.