СУМАРА - перевод на Испанском

• sumar

Примеры использования Сумара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Russian Page 31. 12 марта 1997 года в 08 ч. 30 м. шесть иракцев на автомобиле выехали из Мандали в направлении точки с географическими координатами 38S NC 5400035000 по карте Сумара, к западу от пограничного столба 40/ 3 и Кани- Шейха,
El 12 de marzo de 1997, a las 8.30 horas, un vehículo iraquí que transportaba seis personas partió de Mandali en dirección de las coordenadas geográficas 38S NC 5400035000 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/3

было замечено три иракских автотранспортных средства, в которых находилось 15 человек, двигавшихся из точки с географическими координатами 38S NC 5070036400 по карте Сумара к западу от пограничного столба 40/ 4 в точку с географическими координатами 38S NC 5390040400 по карте Сумар- Миан- Танга к западу от пограничных столбов 41 и 42.
se vieron tres vehículos iraquíes con 15 personas a bordo que se desplazaban de las coordenadas geográficas 38S NC 5070036400 en el mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4, a las coordenadas 38S NC 5390040400 en el mapa de Sumar, Mian-Tang, al oeste de los hitos fronterizos 41 y 42.

ч. 20 м. иракский трактор с прицепом, в котором находилось пять ящиков с боеприпасами, покинул район с географическими координатами NС507364 по карте Сумара и остановился в точке с географическими координатами NС578385 по карте Сумара в нейтральной зоне вблизи горы Кумасанг к юго-западу от пограничного столба 40/ 5.
un camión remolque de transporte con cinco cajas de municiones salió de la zona de las coordenadas geográficas NC507364 del mapa de Sumar y se detuvo en las coordenadas geográficas NC578385 de Sumar, en la tierra de nadie, junto al monte Koomasang, al sudoeste del hito fronterizo 40/5.

проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 68250 по карте Сумара, примерно в 18 км к востоку от пограничных столбов 44/ 2,
penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 68250 del mapa de Sumar, unos 18 kilómetros al este de los hitos fronterizos 44/2,

Июля 1993 года в 19 ч. 35 м. пять контрреволюционных элементов проникли на иранскую территорию в районе с географическими координатами 554- 440 по карте Сумара, к северо-востоку от пограничного столба 44/ 1, к юго-востоку от
El 26 de julio de 1993, a las 19.35 horas, cinco contrarrevolucio- narios se internaron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 554-440 del mapa de Sumar, al noreste del pilar fronterizo 44/1,

Ноября 1997 года в 11 ч. 25 м. иракское автотранспортное средство с шестью пассажирами проследовало из точки с географическими координатами 38S NC 5070036400 по карте Сумара, западнее пограничного столба 40/ 4, в точку с географическими координатами 38S NC 5540039900 по карте Сумара, в нейтральной полосе южнее пограничных столбов 41 и 42.
El 20 de noviembre de 1997, a las 11.25 horas, un vehículo del Iraq con seis personas a bordo avanzó desde un punto situado en las coordenadas geográficas 38S NC 5070036400 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4, hasta las coordenadas 38S NC 55540039900 del mapa de Sumar, en tierra de nadie, al sur de los hitos fronterizos 41 y 42.

был замечен иракский погрузчик, который вел работы в точке с географическими координатами 38S NC 5400044000 по карте Сумара, к северу и югу от пограничных столбов 44/ 1
se observó a una cargadora mecánica iraquí en funcionamiento en las coordenadas geográficas 38S NC 5400044000 del mapa de Sumar, al norte y al sur de

дислоцирующиеся на сторожевом посту Альтамуд в точке с географическими координатами NС466547 по карте Сумара и южного Нафтшехра, в нейтральной зоне
la garita de centinela de Althamood, en las coordenadas geográficas NC466547 del mapa de Sumar y al sur de Naftshahr en la tierra de nadie,

30 м. иракские военнослужащие, расположенные вблизи координатной точки NC 570- 370, карта Сумара, на ничейной территории к западу от пограничного столба 40/ 5, обстреляли машину скорой помощи, проезжавшую вблизи координатной точки NC 586- 394, карта Сумара, на ничейной территории к северу от пограничного столба 40/ 5.
destacados cerca de las coordenadas geográficas NC 570-370 del mapa de Sumar, en tierra de nadie, al oeste del poste fronterizo 40/5, comenzaron a disparar contra una ambulancia que viajaba cerca de las coordenadas geográficas NC 586-394 del mapa de Sumar, en tierra de nadie, al norte del poste fronterizo 40/5.

Мая 1996 года иракские военнослужащие, дислоцированные в районе с географическими координатами 38S NC 572- 396 по карте Сумара, гора Кума- Санг, в нейтральной зоне, к западу от пограничного столба 40/ 5, выстрелили из гранатомета в направлении района с географическими координатами 38S NC 583- 387 по карте Сумара, гора Кума- Санг,
El 20 de mayo de 1996, fuerzas iraquíes estacionadas en las coordenadas 38S NC 572-396 del mapa de Sumar, montaña de Kouma-Sang, en la zona de separación, al oeste del hito fronterizo 40/5, dispararon una granada de fusil en dirección a las coordenadas 38S NC 583-387 del mapa de Sumar, montaña de Kouma-Sang,

Марта 1997 года в 18 ч. 30 м. 15 иракцев на автомобиле проследовали из точки с географическими координатами 38S NC 5000036000 по карте Сумара, к западу от пограничного столба 40/ 4 и Кани- Шейха, в точку с географическими координатами 38S NC 5300036000 по карте Сумара, к западу от пограничного столба 40/ 4 и Кани- Шейха,
El 31 de marzo de 1997, a las 18.30 horas, un vehículo iraquí que transportaba a 15 personas se trasladó desde las coordenadas geográficas 38S NC 5000036000 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4 y Kani-Sheikh, hasta las coordenadas geográficas 38S NC 5300036000 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4

города Мандали до территории, находящейся вблизи точки с географическими координатами NC 395- 556, карта Сумара, вблизи пограничного столба 41 на ничейной территории к востоку от долины Миантанг на территории Ирака и к югу от сторожевого поста Миантанг Исламской Республики Иран.
dentro del espacio aéreo iraquí, de la ciudad de Mandali hasta cerca de las coordenadas geográficas de NC 395-556 en el mapa de Sumar, cerca del hito fronterizo 41, en tierra de nadie, al este del valle Miantang del Iraq, y al sur del puesto de vigilancia de Miantang en la República Islámica del Irán.

Апреля 1997 года в 10 ч. 20 м. иракский погрузчик с бригадой из четырех человек покинул район с географическими координатами 38S NC 5070036200 по карте Сумара, к западу от пограничного столба 40/ 4 и Кани- Шейха, и направился в район с географическими координатами 38S NC 5510036200 по карте Сумара, к западу от пограничного столба 40/ 4, река Гангир, где он приступил
El 1º de abril de 1997, a las 10.20 horas, una cargadora mecánica iraquí con cuatro personas a bordo salió de las coordenadas geográficas 38S NC 5070036200 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4 y Kani-Sheikh, y se dirigió hacia las coordenadas geográficas 38S NC 5510036200 del mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4 hasta el río Gangir,

Сентября 1995 года в 08 ч. 00 м. военнослужащие иракских сил выпустили 10 пулеметных очередей из района расположения иракского караульного поста Эс- Самуд в пункте с географическими координатами NC 563- 544, карта Сумара, к югу от пограничного столба 44/ 8, слева от караульного поста Сальман- Коштех недалеко от пункта с географическими координатами NC 470- 550, карта Сумара, нейтральная зона,
El 12 de septiembre de 1995, a las 08.00 horas, fuerzas iraquíes efectuaron 10 disparos con ametralladoras automáticas desde el puesto de centinela iraquí de Al-Samoud en las coordenadas geográficas de NC 563-544 en el mapa de Sumar, entre la parte meridional de el hito fronterizo 44/8 situado hacia el flanco izquierdo de el hito fronterizo de Salman-Koshteh cerca de las coordenadas geográficas de NC 470-550 en el mapa de Sumar, en tierra de nadie, y las zonas noroccidental

Марта 1996 года в 07 ч. 30 м. 10 иракских военнослужащих проследовали на зеленом автобусе от точки с географическими координатами 38S NC 50700- 36400, карта Сумара, к западу от пограничного столба 40/ 4 и к югу от горы Кумасанг, в точке с географическими координатами 38S NC 53900- 40400, карта Сумара, к западу от пограничного столба 41- 42
El 7 de marzo de 1996, a las 7.30 horas, 10 soldados iraquíes fueron transportados en un autobús verde desde cerca de las coordenadas geográficas de 38S NB 50700-36400 en el mapa de Sumar, a el oeste de el hito fronterizo 40/4 y a el sur de la montaña Kumasang hasta las coordenadas geográficas de 38S NC 53900-40400 en el mapa de Sumar, a el oeste de el hito fronterizo 41/42

Г-н Папа Бубакар Сумаре Центр экологического мониторинга( ЦЭМ), Сенегал.
Sr. Papa Boubacar Soumare Centre de Suivi Ecologique(CSE),(Senegal).

С заявлением выступил г-н Мустафа Сумаре, исполняющий обязанности Регионального директора Бюро ПРООН для Африки.
El Sr. Moustapha Soumare, Director Regional interino de la Dirección de África del PNUD, formula una declaración.

Г-н Сумаре( Программа развития Организации Объединенных Наций)
El Sr. Soumare(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) celebra los progresos

Г-жа Сумаре Диалло( Мали) говорит,
La Sra. Soumare Diallo(Malí) pone de relieve que,

Г. А. Сумаре, Фатумата Сире Диаките, Сойота Маига.
H. A. Soumare, Fatoumata Sire Diakite, Soyota Maiga.