Примеры использования Сумара на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Сумаре( Программа развития Организации Объединенных Наций)
Mr. Soumare(United Nations Development Programme) commended the GovernmentГ-жа Сумаре Диалло( Мали) говорит, что после получения страной национального суверенитета,
Ms. Soumare Diallo(Mali) said that since Mali's accession to national sovereignty,проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NC5747 в Северном Сумаре в районе Ней Биана и Гозина.
entered Iranian territory at the geographic coordinates of NC5747 of Northern Sumar of Ney Bian and Gozin.В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность исполняющему обязанности моего Специального представителя по Либерии Мустафе Сумаре и всем сотрудникам МООНЛ,
In conclusion, I wish to express my sincere gratitude to my acting Special Representative for Liberia, Moustapha Soumaré, and the men and women of UNMILГ-жа Сумаре Диалло( Мали), касаясь вопросов социального обеспечения сельских женщин,
Ms. Soumare Diallo(Mali), addressing the questions about social security for rural women,В 09 ч. 40 м. был замечен иранский вертолет, двигавшийся из глубины иранской территории в направлении Хавд Сумара.
At 0940 hours an Iranian helicopter was seen coming from the Iranian rear in the direction of Hawd Sumar.В 11 ч. 00 м. был замечен вертолет" Газель", двигавшийся из глубины иранской территории в направлении Хавд Сумара.
At 1100 hours a Gazelle helicopter was monitored coming from the Iranian rear in the direction of Hawd Sumar.начали обстрел иранских сил в точке с координатами NC 580- 480 по карте Сумара.
began firing at Iranian forces at the geographical coordinates Августа 1995 года иракские военнослужащие установили на ничейной территории вблизи координатной точки NC 550- 400, карта Сумара, расположенной к западу от пограничных столбов 41 и 42, пушку калибра 14, 5 мм.
On 10 August 1995, Iraqi forces deployed a 14.5 millimetre cannon near the geographical coordinates разместили персонал вблизи пункта с географическими координатами NC 540- 410 на карте Сумара, к западу от пограничного столба 43.
stationing two personnel near the geographical coordinates Мины разорвались приблизительно в 500 м от пограничного сторожевого поста Миантанг в Иране в точке с географическими координатами 58300- 41800 по карте Сумара к северу от высоты 270 и к востоку от пограничного столба 43.
The shells hit the ground approximately 500 metres away from the Miantang border sentry post in Iran at the geographic coordinates м. были замечены иракские военнослужащие, проводившие инженерные работы с помощью экскаватора вблизи точки с географическими координатами NC 534- 363 на карте Сумара к западу от пограничного столба 40/ 4.
Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a mechanical shovel near the geographical coordinates Мая 1997 года в 08 ч. 00 м. иракские военнослужащие занимались сооружением нового наблюдательного поста в точке с географическими координатами 38S NC 489000504000 по карте Сумара, западнее пограничных столбов 44/ 3,
On 21 May 1997, at 0800 hours, the Iraqi troops constructed a new observation post at the geographic coordinates были замечены несколько иракских солдат, которые вели наблюдение за районом в координатной точке 38S NC 5700038000, карта Сумара, находящейся к западу от пограничного столба 40/ 5 в" ничейной" зоне.
a number замечено несколько иракских военнослужащих, осуществлявших учения в точке с географическими координатами NC 496- 505 по карте Сумара к западу от пограничных столбов 44/ 3,
a number несущие службу на сторожевом посту в Дула- Шариф в точке с географическими координатами 38S NC 5400041000 по карте Сумара, к западу от пограничного столба 43,
the Iraqi troops based at the Doola-Shareef sentry post at the geographic coordinates были замечены 10 иракских военнослужащих, осуществлявших инженерные работы с использованием погрузчика вблизи реки Гангир в точке с географическими координатами NC 557- 394, карта Сумара, на ничейной территории к югу от пограничных столбов 41 и 42.
10 Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a loader near Gangir river at the geographic coordinates иракский трактор с прицепом, в котором находилось пять ящиков с боеприпасами, покинул район с географическими координатами NС507364 по карте Сумара и остановился в точке с географическими координатами NС578385 по карте Сумара в нейтральной зоне вблизи горы Кумасанг к юго-западу от пограничного столба 40/ 5.
at 1520 hours, an Iraqi tractor trailer carrying five boxes 30 м. иракские силы, находившиеся напротив пограничного поста Миантенг в точке с географическими координатами NC 572- 396 на карте Сумара начали стрельбу из пулемета Гринева в направлении территории Исламской Республики Иран, которая продолжалась в течение часа.
Iraqi forces who were stationed opposite the Mian-Tang border post at the geographic coordinates находящейся к западу от колодца Магги и пограничного столба 43, карта Сумара, соорудили бункер военного назначения,
equipped with communication devices, around the geographical coordinates 
