СЫНОМ - перевод на Испанском

• hijo
• hijos
• hijito

Примеры использования Сыном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пришла за сыном, не за тобой.
Vine por el niño, no por ti.

Присмотришь за моим сыном для меня, ладно, Моисей?
Le echarás un ojo a mi chico por mí,¿verdad, Moisés?

Если бы я встретила женщину с таким сыном, как ты, я бы подумала.
Si conociera a una mujer con un hijo como tú, pensaría.

А если бы он был нашим сыном?
¿Cómo sería si se tratara de nuestro niño?

Ты переезжаешь домой. На пару с сыном и старухой.
Vas a ir a casa con tu hijo y tu mujer.

Учится с моим сыном Томом.
Va a la escuela con mi niño Tom.

Инспектор, пожалуйста, мне надо быть рядом с сыном.
Inspector, por favor, yo necesito estar con mi hijo.

Тебя благословили сыном.
Eres bendecido con un hijo.

Пока что она не пыталась сделать это с моим сыном.
No es que no lo intentara con mi chico.

Но, может, тебе стоит проследить за сыном.
Pero puede que quieras controlar a ese chico.

Это откровенный разговор между отцом и сыном.
Esto es una simple conversación… de padre a hijo, es todo.

Она, похоже, гордится сыном.
Ella ciertamente se ve orgullosa de su hijo.

Дело в том, каким сыном я хочу быть.
Es sobre el tipo de hijo que quiero ser.

Я присматриваю за сыном Пайка.
Yo vigilo por el chico. Por el chico Pike.

Пожалуйста, помогите мне встретиться с сыном.
Por favor deje que me reúna con Joon.

Я хочу знать, что ты сделал с моим другом и сыном.
Quiero saber lo que le hiciste a mi amigo… y a mi hijo.

Испив из чаши Сакадзуки, ты станешь сыном Ако Масаеси.
Una vez bebas de la copa de Sakazuki… te convertirás en el hijo de Masayoshi Ako.

Прости, но я хотел бы провести оставшееся время с сыном.
Perdóname si me apetece pasar el tiempo que me queda con mi hijo.

Не поступай так с моим сыном.
No le hagas esto a mi chico.

У меня просто был перерыв, чтобы встретиться с сыном и внуком.
Me estaba tomando un descanso para ver a mi hijo y a mi nieto.