СЫНОЧЕК - перевод на Испанском

• hijo
• niño
• bebé
• hijito

Примеры использования Сыночек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сыночек, вот я разиня.
Hijo mío, estoy tan desatenta.

Знаешь, сыночек, однажды.
Sabes, mijo, un día.

Сыночек,!
¡Mi hijo!

Спасибо, сыночек, спасибо тебе.
Gracias, hijo mío.

Посмотри, что твой сыночек вытворяет!
¡Vea lo que su chico está haciendo ahora!

Ой, сыночек!
¡Oh, hijo mío!

Прощай, сыночек.
Adiós, hijo mío.

Ох, сыночек.
Oh, querido!

Это ужасное существо и мой сыночек.
Esta criatura horrenda y mi pequeñuelo.

Не волнуйся, сыночек.
No te preocupes, cariño.

Спасибо, сыночек.
Gracias, cariño.

Как там поживает мой сыночек?
¿Cómo está mi pequeño?

Как поживает маменькин сыночек?
¿Cómo esta el muchacho de mamá?

Он- маменькин сыночек.
Mamá le tiene controlado.

Да. Он мой сыночек.
Sí, es mi nenito.

Видишь, сыночек. С тех пор как убили твоего папу, я не снимаю траур.
Mira, hijito, desde que a tu papacito lo mataron yo no he vuelto a quitarme el luto.

Слушай, сыночек. Мне до денег дела нет,
Mira, hijito: a mí ese dinero no me importa,

Как это там… слабоумный сыночек- импотент… так ты меня называешь… да?
¿Cómo era…?… el imbécil impotente de mamá…¿Es eso lo qué me llamaste… no?

Сыночек, я зашел в комнату,
Mijo, entro por la puerta,

я не могу показать, что ты значишь для меня сыночек.
no te puedo expresar… cuánto te quiero, niño del alma.