СЭКОНОМИТ - перевод на Испанском

• ahorrará
• ahorraría
• ahorra
• ahorrar

Примеры использования Сэкономит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также сэкономит время и деньги- вам не понадобится лететь на другой конец страны,
Y, además, eso seguramente les ahorre tiempo y dinero, pues no tendrán que viajar por

Это сэкономит время, особенно для координаторов,
Así se ahorraría tiempo, sobre todo para los coordinadores,

При таком сценарии из ассигнований на 1994 год ЮНФПА сэкономит в валовом выражении 6 млн. долл. США.
Según lo previsto, el FNUAP obtendría economías por valor de 6 millones de dólares en cifras brutas, en relación con los créditos consignados para 1994.

Соединенные Штаты предлагают сохранить ассигнования на путевые расходы на пересмотренном уровне 1992- 1993 годов, что сэкономит примерно 9 млн. долл. США.
Los Estados Unidos proponen que la consignación para viajes se mantenga en los niveles revisados de 1992-1993, con lo que se economizarían aproximadamente 9 millones de dólares.

Протомолекула может стать для Марса Святым Граалем, который сэкономит нам целый век терраформирования.
Para Marte, esto podría ser el santo grial que reduzca un siglo de nuestros esfuerzos para terraformar.

компания сэкономит огромное количество денег на страховке для своих подчиненных.
la compañía se ahorrará una enorme cantidad de dinero en el seguro médico de su descendencia.

Горькая правда заключается в том, что это сэкономит вам деньги.
la triste verdad es que esto le ahorrará dinero.

заключительным замечаниям различных комитетов, позволит проводить более плодотворный диалог и сэкономит время и усилия государства, подготавливающего доклад.
las recomendaciones concretas y las observaciones finales de los diversos comités permitirá un diálogo más fructífero y ahorrará tiempo y esfuerzos a los Estados que presentan los informes.

и, по его мнению, это сэкономит им недели усилий в будущем.
y que creía que eso les ahorraría semanas de esfuerzo en el futuro.

Сэкономит деньги американцев
Ahorrar dinero americano

выполнение предложенных Управлением действий сэкономит Организации примерно 37 млн. долл. США.
que las medidas que recomienda, de ser aplicadas, ahorrarían a la Organización aproximadamente 37 millones de dólares estadounidenses.

процедуры," готовые к употреблению", которые могут быть инкорпорированы путем ссылки, что сэкономит время и снизит затраты сторон.
procedimientos listos para utilizar que pudieran incorporarse mediante referencia, ahorrando a las partes tiempo y dinero.

Судя по оценочным показателям расходов, понесенных за первые девять месяцев двухгодичного периода 1996- 1997 годов, ЮНКТАД сэкономит примерно 13% от суммы ассигнований, выделенных ей на двухгодичный период.
Las estimaciones de los gastos durante los nueve primeros meses del bienio 1996-1997 indicaban que la UNCTAD gastaría alrededor de un 13% menos en relación con los créditos que se le habían asignado para ese bienio.

Сирийская комиссия по делам семьи также внесли на рассмотрение проект закона о выплате алиментов на содержание, который сэкономит время, усилия
la Comisión Siria de Asuntos de la Familia han presentado un proyecto de ley sobre un fondo de pensiones de alimentos que ahorrará tiempo, esfuerzos

Во многих файлах с картинками уже содержатся мини- изображения. Вы можете использовать их, установив флажок Использовать встроенные мини- изображения. Это сэкономит время на создании мини- изображений во время просмотра каталога картинок, который вы еще не открывали в& konqueror;
Muchas imágenes ya contienen miniaturas. Puede activar la opción Usar miniaturas empotradas en archivos para hacer uso de éstas. Esto ahorrará tiempo y reducirá la espera en la creación de miniaturas al visualizar una carpeta llena de imágenes que no ha visto previamente en & konqueror;

Всемирного банка, прекращение практики детских браков сэкономит миллиарды долларов ежегодных расходов на социальное обеспечение, в результате чего
poner fin a la práctica del matrimonio infantil ahorraría miles de millones de dólares de gastos anuales incurridos en bienestar social,

Организация сэкономит более 1 млн. долл. США( приблизительно 105 000 долл. США на человека).
la Organización economizaría más de 1 millón de dólares(aproximadamente 105.000 dólares por persona).

Воздушный транспорт>>, миссия, по оценкам, сэкономит в чистом выражении 2, 3 млн. долл. США благодаря сокращению объема воздушных перевозок на коммерческой основе.
presupuestaria de transporte aéreo, la Operación obtendrá un aumento neto de la eficiencia estimado en 2,3 millones de dólares al reducir la dependencia de las compañías comerciales.

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.
Cerré el caso y le ahorré a la ciudad de Nueva York el costo del juicio.

На этом мы сэкономили еще 29 700 лир.
Y con esto nos ahorramos otras 29.700 liras.