ТАВЕРНЕ - перевод на Испанском

• taberna
• tavern
• posada
• tabernas
• la posada

Примеры использования Таверне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарушение порядка в нетрезвом виде в" Таверне Даффи".
Borrachos y escándalo en la Taverna Duffy.

Пара друзей, они- они устроили мне праздник в" Таверне Даттона".
Unos amigos, me llevaron a la Taberna de Dutton para celebrarlo.

Вы расскажете, что случилось в прибрежной таверне?
¿Nos contará lo que pasó en la taberna Mariner's?

Вы сказали, что она будет в таверне.
Dijo que era en una taberna.

Я встретил старую подругу в" Таверне Авеню".
Me encontré con un viejo amigo en la avenida de la taberna.

вы подошли к таверне.
llegáis a una taberna.

Потому, что я получила бронь на фестиваль оленины в Таверне Бычьего Хвоста.
Porque conseguí reservaciones para el Festival de la Taberna de la cola de Venado.

По вечерам, каждую субботу, играет на аккордеоне в таверне.
Tocaba el acordeón todos las noches de sábados en el Dooley's.

Это было записано в прошлый вторник в Лебединой таверне.
Eso se registró el martes pasado en la Taberna del Cisne.

Выбрал не ту деревню с дракой в таверне.
El pueblo equivocado, se involucró en una pelea en la taverna.

вы найдете меня мертвецки пьяным в какой-нибудь таверне.
me hallará muerto en una taberna.

Босс только пообедал в таверне" Тоскана". Я вез его назад,
El jefe acababa de comer en la Taberna Toscana, le llevaba de vuelta,

Возможно, я остановился в таверне на один стакан, чтобы защититься от ночного воздуха.
Puede que haya parado en la taberna a por una copita para fortalecerme contra el aire de la noche.¿Cómo

Я похожу по таверне, посмотрим, вспомнит ли кто-нибудь, как он уходил.
Me daré una vuelta por el Tavern, a ver si alguien le recuerda yéndose.

Но никогда не упоминали, что в таверне" Витраж" вы разговаривали с мужчиной, который видел ее уходящей с другим человеком?
Pero nunca mencionó que habló con un hombre en la taberna Windham,¿un hombre que la vio salir con otra persona?

мы с ней праздновали вдвоем, в" Таверне в зелени".
celebré mi cumpleaños en Tavern on the Green.

Три часа спустя она встречает Джонни в таверне, что мы считаем совпадением.
Tres horas después conoce a Jonny en la posada, lo que creemos que fue una coincidencia.

В таверне на окраине Марморагара Брунгильда встретила Амору Чародейку,
En una taberna en las afueras de Marmoragard, Brunilda encontró a Amora la Encantadora,

Я была в каждой таверне в городе в поисках шпионов,
Estuve en todas las tabernas de aquella ciudad tratando de encontrar espías para nosotros,

Если это не отдельный случай в таверне изображены его товарищи… а среди свиней можно различить Дюрера.
Este no es un caso aislado: sus colegas se autoretrataban en tabernas… Durero se autoretrató rodeado de puercos.