HOSPODĚ - перевод на Русском

• пабе
• баре
• таверне
• гостинице
• салуне
• пивной
• трактире
• кабаке
• паб
• пабах
• паба
• таверну

Примеры использования Hospodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen řekni celý hospodě, na co ses Archieho teď zeptal?
Почему бы тебе не сказать на весь паб, то, что ты спросил у Арчи?

a najdu tě v hospodě!
а нахожу в таверне!

Nejdřív jste mi lhala o té hospodě, ve které jste měla pracovat.
Сначала ты соврала на счет того паба, в котором якобы ты работала.

V hospodě?
В паб?

V hospodě už jsi byl.
Ты бывал в пабах.

Celý dva dny v hospodě.
Целых два дня в таверне.

A opovaž se zastavit v hospodě, nebo tě to bude mrzet!
И не вздумай завернуть в таверну, Бернард, не то пожалеешь!

Po hospodě. Doprovodili jsme Errola k jeho domku jako bodyguardi a pak jsem šla domů.
После паба мы пошли провожать Эррола да его дома как охранники.

Vítejte v Paddyho hospodě, domově požehnané Matky.
Добро пожаловать в Паб Падди, дом Божьей Матери.

nabýváš své znalosti odposloucháváním chlapů v hospodě.
ты получаешь знания, слушая парней в пабах.

Proč jsi mu řekl, že jsem v hospodě?
Почему ты сказал, что я в таверне?

Chyběl jsi nám v hospodě.
Ты не пошел с нами в таверну.

Děcka, říkal jsem vám, ať nepijete v mé hospodě.
Детки, я же сказал вам перестать ходить в мой паб.

Tady se práce dělá v hospodě.
Дела здесь делаются в пабах.

Říká, že je to kvůli hospodě.
Говорит, что из-за паба!

Byl venku v hospodě, předpokládám.
Он куда-то ходил, в паб, полагаю.

Tady se práce řeší v hospodě.
Дела здесь делаются в пабах.

Po večeři si můžete vychutnat drink v útulné hospodě.
После ужина можно выпить напитки в уютной атмосфере паба.

Jen ne v hospodě!
Только не в таверну!

Seš v Hospodě u Vočka-- bez ženskejch od' 83.
Ты в таверне Мо, свободной от женщин с 1983 года.