ТАЙВАНЬСКИЙ - перевод на Испанском

• taiwán
• taiwanés

Примеры использования Тайваньский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно госсекретарь США Кондолиза Райс сказала на пресс-конференции, что“ мы думаем, что тайваньский референдум по вопросу подачи заявления в ООН под именем' Тайвань', является провокационной политикой.
Recientemente la Secretaria de Estado Condoleezza Rice dijo en una conferencia de prensa que“creemos que el referéndum de Taiwán para solicitar la membresía en la ONU bajo el nombre de‘Taiwan'es una política de provocación.

появился знаменитый тайваньский лоббизм, один из наиболее мощных в США,
estaba el famoso lobby taiwanés, uno de los más poderosos en los Estados Unidos,

Он призывает тайваньский народ прислушаться к своим братьям, живущим по другую сторону Тайваньского пролива, и самим урегулировать этот вопрос,
Hace un llamamiento al pueblo de Taiwán para que escuche a sus hermanos que están al otro lado del estrecho

В действительности, тайваньский капитал и ноу-хау построили большую часть высокотехнологичной промышленности Китая, а также более полумиллиона тайваньцев живут
De hecho, gran parte de las industrias de alta tecnología china se crearon con capitales y conocimientos taiwaneses, y más de medio millón de taiwaneses viven

Считаем, что тайваньский вопрос относится к внутренним делам Китая
En nuestra opinión, la cuestión de Taiwán pertenece a la categoría de asuntos internos de China

подрыв мирного развития отношений через Тайваньский пролив.
de comprometer el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del Estrecho.

Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи лишает тайваньский народ права участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций,
La resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General niega al pueblo de Taiwán el derecho a participar en las actividades de las Naciones Unidas y contraviene el principio

что Тайвань не может быть допущен в Организацию Объединенных Наций, в которой тайваньский народ в настоящее время не имеет представительства.
Taiwán no pueda ser admitido en la Organización, sin embargo, en la actualidad el pueblo de Taiwán carece de representación.

создания Мирного демократического альянса, учредил Тайваньский фонд в защиту демократии и активно способствует его деятельности в неправительственных организациях.
Alianza Democrática del Pacífico, ha establecido la Fundación de Taiwán en pro de la Democracia, y participa activamente en las actividades de las organizaciones no gubernamentales conexas.

Тайвань является частью Китая и что тайваньский вопрос является внутренним делом,
que Taiwán es parte de China y que la cuestión de Taiwán es una cuestión interna que sólo el Gobierno

учредил Тайваньский фонд в защиту демократии и активно способствует его деятельности в неправительственных организациях.
establecido la Fundación de Taiwán en pro de la Democracia, cuya labor promueve activamente entre las organizaciones no gubernamentales.

Тайваньский народ проявляет такую же обеспокоенность, как и все мы в отношении таких глобальных проблем,
El pueblo de Taiwán da muestra de la misma preocupación que todos demostramos por problemas mundiales tales

прав человека в защиту демократии и прав человека Тайвань основал Мирный демократический альянс, учредил Тайваньский фонд в защиту демократии и активно способствует его деятельности в неправительственных организациях.
Taiwán ha fundado la Alianza Democrática del Pacífico, ha establecido la Fundación de Taiwán en pro de la Democracia, y participa activamente en las actividades de las organizaciones no gubernamentales conexas.

разумной основе посредством прагматических консультаций через Тайваньский пролив и при условии отказа от создания<<
razonable a través de consultas pragmáticas a ambos lados del Estrecho, partiendo de la premisa de

С 12 по 14 июня 2008 года Тайваньский фонд по обменам через Пролив и Ассоциация по вопросам отношений между двумя сторонами Тайваньского пролива Китайской Народной Республики возобновили в Пекине переговоры по вопросам, касающимся чартерных рейсов выходного дня
Del 12 al 14 de junio de 2008, la Fundación para el Intercambio entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán y la Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán de la República Popular China reanudaron las conversaciones en Beijing acerca de las cuestiones relacionadas con los vuelos contratados de fin de semana

К примеру,<< 20 мая 2000 года в своей речи при приведении его к присяге новый тайваньский президент обещал не объявлять независимость острова
Por ejemplo," el 20 de mayo de 2000, prometía en su discurso de investidura, el nuevo Presidente taiwanés no declarar la independencia de la isla

Китайской Народной Республике не передается право представлять Китайскую Республику на Тайване или тайваньский народ в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях.
no se otorgó a ésta el derecho de representar a la República de China en Taiwán ni al pueblo taiwanés en las Naciones Unidas y en todos los organismos con ella relacionados.

Китайской Народной Республике не передается право представлять Тайвань или тайваньский народ в Организации Объединенных Наций и во всех связанных с ней учреждениях.
China el derecho de representar a Taiwán o al pueblo taiwanés en las Naciones Unidas y en todos los organismos con ellas relacionados.

следующие три неправительственные организации: Тайваньский международный альянс,
a las siguientes organizaciones no gubernamentales: Taiwan International Alliance,

Центральный тайваньский научный парк был создан в 2003 году.
El parque nacional Taijiang se estableció en 2009.