Примеры использования Taiwán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2004 llegaron o partieron de Taiwán 175.230 vuelos.
В 2004 году на Тайвань и из него было совершено 175 230 полетов;Como ya se ha dicho, Taiwán es una sociedad democrática llena de vitalidad.
Как уже отмечалось ранее, Тайвань-- это энергичное демократическое общество.Los dos bandos de Taiwán se enfrentarán en las elecciones presidenciales del 22 de marzo.
Эти две стороны в Тайване столкнутся на президентских выборах 22 марта.Viví durante dos años en Taiwán.
Потом я уехала на Тайвань Taiwán provincia de China.
Taiwán, provincia de China.
Китайская провин- ция Тайвань.Taiwán es parte inalienable del territorio Chino.
Тайвань-- это неотъемлемая часть территории Китая.Ese barco se dirigía a Taiwán a toda máquina.
Лодка направлялась на Тайвань.A esto hay que sumarle la eterna crisis en la península coreana y el conflicto de Taiwán, que podrían a estallar en cualquier momento.
Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.Por tanto, la cuestión de Taiwán es un asunto interno de China
Поэтому тайваньский вопрос является внутренним делом КитаяChina espera que no sigan siendo utilizados por las autoridades de Taiwán y retiren su propuesta.
Китай надеется, что эти страны не позволят более, чтобы тайваньские власти использовали их в своих интересах, и снимут свое предложение.La cuestión de Taiwán es diferente de la de Alemania y Corea,
Тайваньский вопрос по своему характеру отличается от проблемы ГерманииLas autoridades de Taiwán, por motivos ulteriores, han incitado a un puñado de países a hacer del SARS una cuestión política.
Руководствуясь скрытыми мотивами, тайваньские власти побудили небольшую группу стран превратить ОТРС в политический вопрос.La cuestión de Taiwán constituye un asunto interno de China que ha de ser resuelto por su propio pueblo.
Тайваньский вопрос является внутренним делом Китая, который должен решаться самим китайским народом.se preveía que barcos de Taiwán y de Corea hicieran lo propio.
что к ним присоединятся и некоторые тайваньские и корейские суда.idea de una China, dado que el Gobierno de Taiwán representa al pueblo de Taiwán. .
правительство Тайваня представляет тайваньский народ, его правительство не согласно с идеей одного Китая.La delegación de Granada considera que no es razonable negar que Taiwán constituye una situación excepcional.
По мнению его делегации, нельзя на разумных основаниях отрицать того, что тайваньский вопрос носит особый характер.Se retuvo a la tripulación de un buque de pabellón de Taiwán durante ocho meses.
По другим сообщениям, экипаж судна под тайваньским флагом удерживался в заложниках в течение восьми месяцев.Los Ministros expresan su apoyo a la posición de principio de China respecto de la cuestión de Taiwán, así como a la posición de Rusia respecto del arreglo de la situación en la República Chechena.
Министры заявляют о поддержке принципиальной позиции Китая по тайваньскому вопросу и России-- по урегулированию ситуации в Чеченской Республике.Nuvoton Technology Corporation(Chino: 新唐科技股份有限公司) es una empresa de semiconductores de Taiwán, fundada en 2008.
Nuvoton Technology- тайваньская компания- производитель полупроводниковой продукции, была основана в 2008 году.
