ТАЙНИКИ - перевод на Испанском

• escondites
• depósitos
• alijos
• criptas
• ocultas
• escondrijos

Примеры использования Тайники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были также обнаружены крупные тайники с оружием, один из которых, по сообщениям,
Asimismo, se descubrieron alijos de armas importantes, uno de ellos supuestamente relacionado

Кроули отправил демонов, чтобы найти тайники Люцифера.
Crowley envió a demonios para encontrar las criptas de Lucifer.

Коалиционные силы обнаруживают тайники с оружием в Афганистане,
las fuerzas de la coalición descubren alijos de armas en el Afganistán,

Группа отметила, что Дуниа показал Амури все его старые тайники с оружием и предоставил ему свой катер для перевозки повстанцев[ 58].
El Grupo documentó que Dunia le reveló a Amuri la ubicación de todos sus antiguos depósitos clandestinos de armas y puso a su disposición su barco para transportar a los rebeldes[60].

Опытные полицейские под прикрытием обычно делают такие тайники на случай, если их прикрытие провалится,
Los agentes secretos por lo general esconden las cosas en caso de que su tapadera sea descubierta,

Как только личности обоих станут нам известны, мы одновременно уничтожим их тайники для шантажа.
Una vez que conozcamos a los dos individuos, destruiremos sus tesoros para chantajear a la vez.

Ходят упорные слухи, что тайники с оружием находятся как на территории Либерии, так и в соседних странах, однако Группа не смогла найти очевидцев, готовых подтвердить это, или самим найти такие тайники.
Persisten los rumores sobre la existencia de depósitos ocultos de armas tanto en el territorio liberiano como en los países fronterizos, aunque el Grupo no ha encontrado testigos dispuestos a corroborarlo o a indicar dónde se encuentran tales depósitos.

силы переходного федерального правительства обнаружили тайники с оружием разгромленного Союза исламских судов( СИС),
del Gobierno Federal de Transición descubrieron alijos de armas de la derrotada Unión de Tribunales Islámicos,

Замеченные в последнее время подозрительные группы, обнаруженные тайники с оружием в сельских районах
Recientemente se han avistado grupos sospechosos, se han encontrado armas ocultas en zonas rurales

запасы и тайники оружия, имеет крайне важное значение для успеха этого процесса.
las existencias y los alijos de armas, es indispensable para el éxito del proceso.

особенно вдоль границы с Котд& apos; Ивуаром, остаются тайники с оружием.
hubiera armas que permanecieran ocultas en las zonas fronterizas forestales, especialmente a lo largo de la frontera con Côte d' Ivoire.

их собственных запасов( тайники) и оружия, похищенного у военного
sus propios arsenales(depósitos ocultos) y las armas robadas a la policía

программу вознаграждения Департамента обороны, направленную на то, чтобы убедить гаитян предоставлять информацию, позволяющую выявлять и изымать тайники с оружием.
estableció el programa de recompensas del ministerio de Defensa para inducir a los haitianos a facilitar información que facilite la confiscación de alijos de armas.

ликвидировать тайники с оружием и контролировать действия вооруженных группировок в ходе выборов,
desmantelar los escondites de armas y contener a las milicias durante las elecciones, con la asistencia militar

Группа получила информацию о том, что тайники с оружием, как правило, можно обнаружить в лесных районах вокруг Тулепле, вдоль реки Кавалли
El Grupo ha recibido información de que pueden encontrarse, en general, depósitos de armas en las zonas boscosas que rodean Toulepleu, a lo largo del río Cavalla,

целые полевые склады боеприпасов, покинутые отступающими войсками; или тайники с оружием, складированным на отдаленных или замаскированных безлюдных площадках с целью будущего использования.
cuerpo de un soldado muerto y todo un depósito de municiones abandonado por una fuerza en retirada; o los escondites de armas que han sido almacenadas en un sitio remoto o recóndito y sin vigilancia para su empleo futuro.

обнаруживать следы деятельности вооруженных групп под покровом лесной растительности и тайники с оружием под землей.
penetrar en la cubierta selvática y el terreno para detectar rastros de actividades de grupos armados y depósitos de armas.

в большинстве из них находились кассетные бомбы и тайники с боеприпасами.
que en su mayoría contenían bombas en racimo y depósitos de municiones abandonadas.

вывезти документы в тайники, переоборудовать объект, с тем чтобы скрыть его истинное предназначение, придумать" легенду"
evacuase documentos a predios de ocultamiento, hiciese alteraciones físicas en el predio para ocultar su verdadero objetivo,

В октябре в районе операций были обнаружены новые тайники с оружием и боеприпасами:
En octubre se hallaron nuevos depósitos ocultos de armas y municiones en la zona de operaciones: uno de ellos contenía aproximadamente