ТАЙСКАЯ - перевод на Испанском

• tailandesa
• de tailandia
• tailandés
• tailandeses
• thai

Примеры использования Тайская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его дело-- это наше дело, и он может быть уверенным, что тайская делегация будет оказывать ему полную поддержку и будет с ним сотрудничать.
Su causa es la nuestra, y le garantizamos que la delegación de Tailandia le ofrecerá su pleno apoyo y cooperación.

Тайская женщина, чья поездка в Новую Зеландию была организована обвиняемым, поступила на работу в массажный кабинет и эротический бар.
Una mujer tailandesa llegó a Nueva Zelandia en virtud de tratos concertados por el acusado para trabajar en un establecimiento de masajes y un bar de alterne.

Тайская сторона использовала свою односторонне подготовленную карту( добавление 1)
El lado tailandés utilizó un mapa elaborado unilateralmente(documento adjunto 1)

Для достижения такого идеального мира тайская культура делает особый упор на проявлении терпимости и готовности к компромиссу.
Para conseguir esa paz ideal, la cultura tailandesa pone un énfasis especial en la tolerancia y la avenencia.

Тайская армия не вмешивалась в спор вокруг храма Преах Вихеар, а правительство Апхисита не обращало внимания на махинации НАД.
El ejército tailandés se mantuvo fuera de la controversia de Preah Vihear y el gobierno de Abhisit restó importancia a sus maquinaciones.

ты не должна быть такой засекреченной или изворотливой, как тайская лапша.
ser tan secreta o desconfiada sobre tallarines tailandeses.

В паспорте Кабамбы проставлена тайская виза, датированная 2010 годом( см. приложение 147).
En el pasaporte de Kabamba figura un visado de 2010 para Tailandia(véase el anexo 147).

Тайская сторона также поздравила Его Королевское Высочество Сдека Луонга Нородома Ранариддха
La parte tailandesa felicitó también a su Alteza Real Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh y el Excmo.

Тайская сторона выразила искреннюю надежду на то, что Камбоджа примет более широкое участие в региональном сотрудничестве на предстоящем Совещании министров АСЕАН
La parte tailandesa expresó su sincera esperanza de que Camboya participara en mayor medida en la esfera de la cooperación regional en la próxima Reunión Ministerial y Conferencia post Ministerial

В этой связи тайская делегация хотела бы воздать должное неустанным усилиям палестинцев под мудрым
Dentro de este contexto, la delegación de Tailandia desea destacar los esfuerzos incansables de los palestinos, bajo el liderazgo sagaz

Поскольку в этом году тайская нация отмечает пятидесятую годовщину вступления Его Величества на престол,
Como este año la nación tailandesa celebra el quincuagésimo aniversario de la ascensión de Su Majestad al trono,

Тайская сторона использовала составленную ею в одностороннем порядке карту( см. приложение I),
El lado tailandés utilizó un mapa elaborado unilateralmente(véase el anexo I) para indicar que la pagoda se

В то же время за отчетный период тайская массовая культура( включая изобразительное искусство,
Sin embargo, durante el período que abarca el presente informe, la cultura popular tailandesa(que comprende el arte, la música,

В этой связи тайская делегация приветствует инициативу о созыве группы экспертов по новым технологиям в качестве части Международного совещания по вопросам разминирования,
A este respecto, la delegación tailandesa acoge con beneplácito la iniciativa de convocar a un grupo de expertos sobre nuevas tecnologías como parte de la Reunión Internacional sobre Remoción de Minas celebrada

Три серии определенного фэнтези- сериала… тайская еда, Синдбад, и моя сестра,
Tres episodios por ver de cierta fantasía épica… comida tailandesa, Sinbad, y mi hermana,

также те, кого привлекает тайская культура, что-нибудь связанное с такси,
otros que son atraídos por la cultura tailandesa, cualquier cosa relacionada con los taxis,

Если бы тайская государственная служба продолжала работать по своему традиционному,
Si la función pública de Tailandia sigue operando de manera tradicional

Тайская сторона заявила камбоджийской стороне, что ее воодушевляет факт образования ВНПК,
La parte tailandesa informó a la parte camboyana que se sentía alentada por el establecimiento del GNPC,

Камбоджийская сторона также выразила свою заинтересованность в том, чтобы тайская сторона оказала содействие в ремонте и восстановлении автомагистрали№ 18 Дантонг- Сраеамбель, в провинции Кохконг,
La parte camboyana también expresó interés en obtener la cooperación de la parte tailandesa para la reparación y restauración de la ruta 18 que unía a Dentong con Sra Ambel,

китайская и тайская системы письма и система письма хангыль( в числе прочих), пользоваться доменными именами, полностью состоящими из символов алфавита их родного языка.
hangul, tailandés e indio(entre otros) pueden usar ahora Internet mediante nombres de dominio registrados completamente en su sistema de escritura.