Примеры использования Tailandeses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tribunales tailandeses fallan de conformidad con la ley en nombre del Rey,
la mayoría de los bancos tailandeses tienen una sucursal en la capital, Vientiane.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por los gastos efectuados para evacuar a los 25 empleados tailandeses.
lua vivían en Tailandia antes de la llegada de los tailandeses.
луа проживала в Таиланде до прибытия в страну тайцев.Los que se han quedado en Tailandia son ciudadanos tailandeses y gozan de los mismos derechos que los demás tailandeses. .
Оставшиеся в Таиланде хмонги являются тайскими гражданами и пользуются теми же правами, что и остальные граждане Таиланда.Los dirigentes tailandeses, a través de nuestra historia, han reconocido la importancia de esas virtudes para fomentar la armonía social y el progreso.
На протяжении своей истории тайские руководители признавали важность этих ценностей для укрепления социальной гармонии и прогресса.ocupación de Kuwait, unos 7.800 trabajadores tailandeses fueron evacuados del Iraq y de Kuwait.
его оккупации из Ирака и Кувейта было эвакуировано примерно 7 800 таиландских рабочих.Esa ley establecía las condiciones exigidas a los candidatos a las elecciones municipales y discriminaba a los tailandeses cuyo padre era extranjero.
Этот закон касался условий выдвижения кандидатов на муниципальных выборах и допускал дискриминацию в отношении тайцев, отцами которых являются иностранцы.A cambio, la Junta obligó a los fundidores tailandeses a subcontratar el trabajo con abastecedores también tailandeses pero de menor tamaño.
В свою очередь ИС вынудил таиландские литейные предприятия заключать субподрядные договоры с более мелкими deriva que emplean los pescadores tailandeses son de tipo distinto de las mencionadas en la decisión 49/436.
дрифтерные сети, используемые тайскими рыбаками, отличаются от сетей, упомянутых в решении 49/ 436.Entre marzo y septiembre de 2003, varios expertos en desminado e ingenieros militares tailandeses visitaron el Afganistán para ejecutar la misión humanitaria de renovar el aeropuerto de Bagram.
С марта по сентябрь 2003 года тайские военные инженеры и эксперты в области разминирования были направлены в Афганистан для выполнения гуманитарной миссии по восстановлению аэропорта Баграм.evacuó a unos 7.800 trabajadores tailandeses de Kuwait y del Iraq.
эвакуировано из Кувейта и Ирака примерно 7 800 таиландских рабочих.son aplicables a todos los tailandeses.
но и в отношении всех тайцев.A ciertos políticos tailandeses les negaron visados de entrada en los Estados Unidos so pretexto de que habían estado involucrados en actividades relacionadas con las drogas.
Некоторым таиландским политикам было отказано во въездной визе в Соединенные Штаты на том основании, что они, якобы, связаны с наркобизнесом.En consecuencia, muchos buques pesqueros y pescadores tailandeses eran detenidos cada año por supuestas incursiones en aguas vecinas.
Вследствие этого многие таиландские рыболовные суда и рыбаки ежегодно подвергаются задержанию за вторжения в воды соседних государств.Camboya nunca imaginó que soldados tailandeses entrarían y se instalarían en la pagoda camboyana.
Камбоджа никогда не ожидала, что тайские солдаты захватят камбоджийскую пагоду и останутся в ней.El Dr. Surakiart amplió sustancialmente los programas internacionales de la facultad al traer del extranjero a numerosos profesores para que colaboraran con los investigadores y estudiantes tailandeses.
Он существенно расширил международные программы факультета и привлек множество зарубежных профессоров к сотрудничеству с тайскими исследователями и студентами.En la actualidad, los soldados tailandeses siguen acampados a aproximadamente 40 metros del templo de Tamone Thom.
В настоящее время таиландские солдаты расположились лагерем приблизительно в 40 метрах от храма<< Тамоне Тхом>>decidí revisar los restaurantes tailandeses de la zona.
я решил проверить местные тайские рестораны.Todo esto tiene lugar en el contexto de una mayor equidad entre los géneros, en el que las niñas y los niños tailandeses tienen idénticas oportunidades en todos los niveles.
Все эти инициативы осуществляются в контексте гендерного равенства, поскольку тайским девочкам и мальчикам предоставляются равные возможности на всех уровнях.
