Примеры использования Таиланда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что касается Таиланда, то тайское правительство сейчас занимается изменением национальных законов
En lo que a Tailandia se refiere, nuestro Gobierno está modificando las leyes y reglamentaciones nacionales paraВьетнам высоко оценил усилия Таиланда по осуществлению принятых рекомендаций и изучению
Viet Nam encomió a Tailandia por haberse esforzado en la aplicación de las recomendaciones aceptadasЭто предложение было связано с идеей Таиланда относительно включения этого вопроса в качестве темы одного из семинаров- практикумов в рамках двенадцатого Конгресса, проходившего в Бразилии.
Esta sugerencia se remitía a la propuesta formulada por Tailandia de incluir este asunto como tema de un seminario en el 12° Congreso, celebrado en el Brasil.В прошлую субботу парламент Таиланда одобрил новый проект конституции,
El sábado pasado el Parlamento de mi país aprobó un nuevo proyecto Она из бедной семьи из Таиланда, никого не знает. Языком не владеет.
Ella es de una familia pobre de Thailandia, no conoce a nadie, no habla el idioma.Он приветствует готовность Таиланда, которую тот выразил в ходе УПО, продолжить усилия, направленные на признание культурного многообразия и защиту уязвимых групп населения.
Celebra la voluntad expresada por Tailandia en su EPU de seguir esforzándose последовать примеру Таиланда, мы поняли, что нам надо будет продвигать молодых фермеров в сельском хозяйстве.
seguir un camino similar al de Tailandia, sabíamos que tendríamos que atraer jóvenes granjeros con la agricultura.Прежде всего, низшие классы Таиланда решили, что покорность- это прошлое.
Ante todo, las clases bajas de Tailandia han llegado a la conclusión На кону находится душа развивающегося Таиланда с весьма серьезными последствиями для развивающихся демократий в других местах,
Lo que está en juego es el alma de una Tailandia emergente, con ramificaciones de largo aliento para las democracias en desarrollo,Успехи Таиланда по осуществлению этих договоров будут подробно описаны в докладах по каждому договору.
Los progresos realizados por Tailandia en la aplicación de esos instrumentos se describirán detalladamente en los informes correspondientes a cada uno de los instrumentos.Она далее рекомендует ввести специальные меры в отношении Таиланда и конкретных школ в Тунисе и Южной Африке.
Por último, recomienda que se introduzcan medidas especiales en relación con Tailandia y Успех Таиланда, которому в 1990е годы удалось резко сократить уровень инфекции, был признан во всем мире.
El éxito alcanzado por Tailandia al invertir drásticamente la tasa de infección durante el decenio de 1990 ha sido reconocido en todo el mundo.Хотя переворот стал препятствием на пути развития как Таиланда, так и АСЕАН, тайскому обществу присуща большая гибкость,
Pese a que el golpe fue un revés tanto para Tailandia como Он сообщил, что уведомление Таиланда касается запрета на использование азинфосметила в качестве пестицида.
Dijo que la notificación presentada por Tailandia se refería a la prohibición del uso del azinfos-metilo como plaguicida.В ходе своей поездки он посетил лагеря беженцев на границе Таиланда и Мьянмы, встретившись с недавно прибывшими из Мьянмы людьми.
Durante su misión, viajó a los campamentos de refugiados a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar, para reunirse con los recién llegados de Myanmar.поддерживает заявление, с которым выступил представитель Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
apoya la declaración formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.Г-н МАПУРАНГА( Зимбабве) присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
El Sr. MAPURANGA(Zimbabwe) hace suya la declaración formulada por Tailandia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.После оформления постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур Специальный докладчик направил напоминание относительно невыполненной просьбы о посещении Таиланда.
Después de que Tailandia cursara una invitación permanente a todos los titulares Шеллак- смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в коре деревьев Таиланда, это слишком быстро, слишком.
La goma laca es una resina segregada por la hembra del escarabajo lac encontrado en grandes cantidades en los árboles de Tailandia… van muy rápido, muy rápido.Добрососедство и солидарность стран-- членов АСЕАН всегда были и будут важнейшими целями политики Таиланда.
La buena vecindad y la solidaridad en la ASEAN han sido, y serán siempre, primordiales para Tailandia.
