ТАИЛАНДА - перевод на Немецком

• Thailand
• thailändischen
• Thailands
• thailändische

Примеры использования Таиланда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Розовоголовый пестрый голубь распространен от южной оконечности Таиланда через Малайзию до Борнео и Суматры вплоть до запада Явы.
Die Jambufruchttaube kommt von der Südspitze Thailands über Malaysia bis Borneo und Sumatra bis in den Westen Javas vor.

Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года.
Thaksin schürte den nationalen Stolz und versprach der thailändischen Landbevölkerung, dass ihr Land nach der verheerenden Wirtschaftskrise des Jahres 1997 zur Größe aufsteigen würde.

Малайзии и Таиланда, чтобы содержать свою критическую радарную инфраструктуру.
Malaysia und Thailand, um ihre kritische Radarinfrastruktur unterzubringen.

Интересный факт: в некоторых самых неразвитых сельских местах Таиланда врачи проводят одни их самых престижных,
Es ist interessant, dass in den ländlichsten Gegenden Thailands einige der angesehensten, sichersten

В группе« В» Южная Корея и Казахстан взяли верх над командами Таиланда, Филиппин и Тонги.
In Gruppe B waren Südkorea und Kasachstan gegen Thailand, die Philippinen und Tonga erfolgreich.

У правительства Таиланда не было другого выбора, кроме как применить силу,
Die thailändische Regierung hatte keine andere Wahl

Всеми любимый и уважаемый король Таиланда не выступил с общественным заявлением по поводу оккупации аэропортов
Thailands allseits geliebter und geachteter König hat öffentlich nicht Position zur Besetzung der Flughäfen

ก า ร ร ถ ไ ฟ แ ห่ ง ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย- государственный железнодорожный оператор Таиланда.
Betreiber ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Thailands, die State Railway of Thailand SRT.

Через год после повторного избрания премьер-министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание
Ein Jahr nach seiner erdrutschartigen Wiederwahl war der thailändische Ministerpräsident Thaksin Shinawatra nun gezwungen, die Nationalversammlung aufzulösen

иной формы особого статуса внутри Таиланда, что позволит им поддерживать свои собственные культурные и религиозные традиции без вмешательства из Бангкока.
ist irgendeine Form von Sonderstatus innerhalb Thailands, die es ihnen erlaubt, ohne Einmischung Bangkoks ihre eigenen kulturellen und religiösen Traditionen zu verfolgen.

До тех пор пока правительство Таиланда не поймет данную простую мысль,
Bis die thailändische Regierung diesen einfachen Punkt begreift, werden sich junge Männer

планы на будущее Таиланда смешивались с его собственной продажностью.
die Visionen und Pläne für Thailands Zukunft vermischten sich mit seiner eigenen Bestechlichkeit.

Он писал в основном националистические драмы, в которых стремился привнести в массовое сознание базовые идеологические установки об истории Таиланда.
Er verfasste vor allem nationalistische Dramen, mit denen er Grundwissen über die thailändische Geschichte unter das Volk bringen wollte.

раскрепощение и переход Таиланда в двадцать первый век.
andere wiederum betrachten es als Thailands Befreiung in das 21. Jahrhundert.

Я дам иллюстрированную лекцию, чтобы подготовить нас к архитектурным радостям Таиланда много замечательных слайдов.
Ich werde Sie auf die architektonischen Genüsse Thailands vorbereiten. Ich hab viele tolle Dias.

Мы находимся в Золотом треугольнике Таиланда со слонами фонда Golden Triangle Asian Elephant Foundation.
wir befinden uns im Goldenen Dreieck Thailands mit den Elefanten der Golden Triangle Asian Elephant Foundation.

Что Таксин владеет футбольным клубом Манчестера, не учитывается наблюдателями за пределами Таиланда и Азии.
Für Beobachter außerhalb Thailands und Asiens mag es nicht allzu bedeutsam sein, dass Thaksin Eigentümer des Fußballclubs Manchester City ist.

поставить под угрозу экономическую независимость Таиланда.
Ausverkauf der wirtschaftlichen Souveränität Thailands.

С 1952 по 1957 г. занимал должность заместителя постоянного представителя Таиланда при Организации Объединенных Наций.
Von 1952 bis 1957 fungierte er als Stellvertreter des Ständigen Vertreters Thailands am Hauptsitz der Vereinten Nationen.

принял гражданство Таиланда.
änderte er seinen Namen und wurde thailändischer Staatsbürger.