Примеры использования Tailandesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mujeres tailandesas pueden tener acceso al crédito a través del programa del Banco Popular gestionado por la Caja de Ahorros del Estado.
Тайские женщины могут получать доступ к кредитам в рамках программы Народного банка, осуществляемой Государственным сберегательным банком.Las plantas de producción de Honda en el Japón dejarán de fabricar algunas partes cuya producción será trasladada a sus filiales tailandesas.
Планируется прекращение производства некоторых автомобильных деталей и передача их производства филиалам в Таиланде.Esa riqueza real entraña necesariamente importantes inversiones en las grandes empresas tailandesas y junto con ellas en todos los sectores de la economía.
Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики.Retirar las tropas tailandesas de la zona y desmantelar el campamento militar establecido en el Templo de Tamone Thom;
Вывести таиландские войска из района и убрать военный лагерь из храма<< Тамоне Тхомgt;gt;;Las tailandesas casadas con extranjeros no pueden tener propiedades porque la legislación requiere
Тайские женщины, находящиеся замужем за иностранцем, не могут владеть имуществом по закону,atención de salud a los desplazados y a las comunidades tailandesas cercanas.
проживающим в близлежащих районах тайским общинам.diciembre de 2010 las autoridades tailandesas habían devuelto a millares de personas que huían de los conflictos armados en las zonas fronterizas.
декабре 2010 года тайские власти выслали из страны тысячи людей, искавших спасения от вооруженных конфликтов в приграничных районах.Así, las autoridades tailandesas estiman que la presencia de 350.000 inmigrados" ilegales" originarios de Myanmar representa una amenaza para la seguridad del país.
Так, таиландские власти полагают, что присутствие 350 000" нелегальных" иммигрантов из Мьянмы представляет угрозу для безопасности страны.Las empresas tailandesas de importación y exportación pueden apostar a una corrida contra el baht, acelerando sus cartas
Таиландские импорт- экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат,¿Es cierto, o es como te convences a ti mismo… de que esas putas tailandesas en realidad sienten algo?
Это правда или ты убеждаешь себя, что эти тайские шлюхи почувствовали что-то другое?En la segunda mitad del siglo XX, las elecciones tailandesas parecían alternar con los golpes militares.
facilita la vinculación entre las empresas tailandesas y las ETN.
в установлении связей между таиландскими фирмами и ТНК.Así, las personas de Tailandia sienten que son tailandesas sin restricciones por las diferencias con respecto a la raza, la religión,
Поэтому жители Таиланда считают себя тайцами без каких-либо ограничений с точки зрения различий в расе,Se han establecido centros de rehabilitación para las víctimas tailandesas y extranjeras, incluidos los migrantes ilegales,
В стране созданы реабилитационные центры для пострадавших из числа таиландцев и иностранцев, включая нелегальных мигрантов,Si las víctimas no son tailandesas, se realizarán esfuerzos para garantizar su repatriación segura a los países de origen.
Если эти жертвы не из Таиланда, то предпринимаются усилия для обеспечения их безопасной репатриации в страны их прохождения.enfermedad mental entre las mujeres tailandesas.
психических расстройств среди женщин в Таиланде.Esta ley busca evitar que los vientres de las mujeres tailandesas se conviertan en el vientre del mundo», así lo expresó Wanlop Tankananurak,
Этот закон должен не позволить чреву тайских женщин стать утробой мира»,- так сформулировал свою позицию Ванлоп Танкананурак,reglamentos han utilizado la Convención como modelo de referencia para juzgar las leyes y las prácticas tailandesas y sus disposiciones han merecido aceptación generalizada por representar el patrón de igualdad
действующих положений она использовалась в качестве нормы для сопоставления законов и практики Таиланда, а положения Конвенции воспринимались в целом как те нормы равенства и прав человека,La llegada de Internet hizo que a las autoridades les resultara más difícil forjar las mentes tailandesas, conforme las fuentes noticiosas se multiplicaban
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше,Según informaron las autoridades tailandesas, la cantidad de hierba de cannabis objeto de tráfico había aumentado desde entonces:
Власти Таиланда сообщили, что объем марихуаны, находящейся в незаконном обороте, с тех пор увеличился:
