ТАИЛАНДСКИХ - перевод на Испанском

• tailandeses
• de tailandia
• tailandesas
• tailandesa
• tailandia

Примеры использования Таиландских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их жизнеспособность и конкурентоспособность зависят от благополучия таиландских МСП, являющихся их поставщиками( Régnier, 2000).
competitividad dependían de la prosperidad de las PYMES suministradoras tailandesas(Régnier, 2000).

также равенство всех таиландских граждан любого происхождения и вероисповедания.
la igualdad de los ciudadanos tailandeses de todos los orígenes y religiones.

Вследствие этого" Ротари" понесла дополнительные расходы в сумме 38 211 ф. ст. при приобретении авиабилетов для этих 20 таиландских рабочих и 6 сотрудников- экспатриантов.
Como consecuencia de ello, Rotary efectuó gastos suplementarios por valor de 38.211 libras esterlinas en relación con los pasajes aéreos de los 20 trabajadores tailandeses y los 6 empleados extranjeros.

сожаление по поводу того, что роль и безопасность таиландских правозащитников недостаточно обеспечивается существующими механизмами защиты,
la seguridad de los defensores de los derechos humanos en Tailandia no estén suficientemente garantizadas por los actuales mecanismos de protección

из числа этих сотрудников 20 таиландских рабочих и 6 служащих- экспатриантов при нормальных обстоятельствах остались бы в Ираке,
20 trabajadores tailandeses y 6 empleados extranjeros habrían permanecido en el Iraq en circunstancias normales,

Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
4 filipinos y 80 tailandeses.

Во-вторых, это сразу же привело к повышению выраженной в батах стоимости внешних обязательств таиландских фирм без какого-либо эквивалентного увеличения доходного потенциала активов,
En segundo término, produjo un incremento instantáneo del valor en baht de las obligaciones en el exterior de las empresas tailandesas, sin proporcionar ningún aumento equivalente de la capacidad de los activos para generar ingresos,

13 июня 1997 года, касающуюся оплаты отгруженного одной из таиландских компаний риса с использованием замороженных иракских активов, хранящихся в Банке международных расчетов( БМР).
relativa a el pago de un envío de arroz de una empresa tailandesa con cargo a los activos iraquíes congelados que estaban depositados en el Banco de Pagos Internacionales.

Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 17 800 долл. США за расходы на авиабилеты для 25 таиландских рабочих." Энергопроект" представил счет-фактуру за билеты для 206 пассажиров, летевших по маршруту Амман- Бангкок, но не приложил список таиландских рабочих, трудившихся на объекте, или доказательств оплаты счета- фактуры.
Energoprojekt pide una indemnización de 17.800 dólares por los gastos efectuados para comprar los pasajes de avión de 25 empleados tailandeses. Energoprojekt presentó una factura correspondiente a 206 pasajeros que viajaron de Ammán a Bangkok, si bien no facilitó una lista de los empleados tailandeses que se encontraban en el lugar de la ejecución ni una prueba del pago de la factura.

Например, хотя китайские производители птицы обогнали таиландских и вышли на первое место в Азии,
Por ejemplo, si bien China ha superado a Tailandia en la producción de aves de corral

Таиландская ассоциация женщин Тихоокеанского региона
Asociación Tailandesa de Mujeres del Pacífico

Таиландская сторона никогда не открывала огонь первой
La parte tailandesa nunca ha abierto fuego primero

Общая стоимость правительственных проектов в области ИТ, в которых участвуют таиландские предприниматели.
Valor total de los proyectos públicos de TI en que intervienen empresarios tailandeses.

По таиландской конституции монарх является главой государства.
Conforme a la constitución tailandesa, el monarca es el jefe de Estado.

связи примерно с 200 индонезийскими и таиландскими предпринимателями.
redes con unos 200 empresarios indonesios y tailandeses.

Камбоджийская сторона искренне поблагодарила таиландскую сторону за оказание такой помощи.
La parte camboyana agradeció sinceramente a la parte tailandesa por la prestación de dicha asistencia.

Однако тайцы- буддисты уже имеют таиландское гражданство.
No obstante, esos tailandeses budistas poseen la nacionalidad tailandesa.

Iii Таиландский персонал.
Iii Personal tailandés.

Таиландский институт окружающей среды.
Instituto Tailandés del Medio Ambiente.

Таиландский инженерный батальон.
Batallón tailandés de ingeniería.