ТАЙЦЫ - перевод на Испанском

• tailandeses
• tai

Примеры использования Тайцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невозможно установить численность такой группы лиц, как перемещенные тайцы из северо-восточных провинций, которые покинули свои родные места в поисках работы в других регионах
No se puede especificar el número de personas que se encuentran en esa situación, ya que los tailandeses desplazados del noreste que emigraron de su lugar de nacimiento para trabajar en otras regiones

Все тайцы, нуждающиеся в антиретровирусной терапии, могут в настоящее время получить доступ к лечению
En la actualidad, todos los tailandeses que necesiten tratamiento antirretroviral pueden tener acceso al tratamiento

В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии,
En aquel entonces, los alumnos tailandeses cantaban canciones marciales todas las mañanas, y los tailandeses conocían su lugar en el orden piramidal rígidamente elitista,

75% населения составляют этнические тайцы; 14%- китайцы;
la componen diversos grupos étnicos: el 75% son tailandeses, el 14% chinos

западных держав( Бирма/ Мьянма, Камбоджа, Лаос и Малайзия), тайцы, проживавшие на отторгнутых территориях, оказались не в состоянии сохранить свое таиландское гражданство,
Camboya, República Democrática Popular Lao y Malasia, los tailandeses que vivían en las tierras transferidas no pudieron conservar la nacionalidad tailandesa,

Китайцы, индийцы, тайцы, индонезийцы, арабы
Chinos, indios, tais, indonesios,

тямы, тайцы, европейцы, африканцы,
chams, thais, europeos,

тай- кхерн, хмонги, гуи, тайцы китайского происхождения,
la localización de las culturas de los grupos étnicos, como los tailandeses de Khern, Hmong,

Однако все они считаются тайцами.
Sin embargo, todos se consideran tailandeses.

Между малайскими мусульманами, тайцами- буддистами и китайцами царят мирные, гармоничные, братские отношения.
Habitualmente los musulmanes malayos, los tailandeses budistas y los chinos viven en perfecta armonía como hermanos.

Оказать преследование противника тайцам не удалось, так как их танки,
Los tailandeses no pudieron perseguir a los franceses en retirada, ya que sus avanzadillas de

Я как раз еду к тайцам, где тебе нравится, если не против украду тебя ненадолго.
Solo iba a pasar por ese lugar de comida Thai que te gusta, y pensé que si estabas por aquí te llevaría algo.

Поэтому жители Таиланда считают себя тайцами без каких-либо ограничений с точки зрения различий в расе,
Así, las personas de Tailandia sienten que son tailandesas sin restricciones por las diferencias con respecto a la raza, la religión,

моны и вьетнамцы, настолько ассимилировались с тайцами, что иногда их трудно различить.
se han asimilado a los tailandeses de modo tal que resulta difícil establecer una distinción real entre ellos.

Подобно многим другим молодым тайцам, др Суракиат провел определенное время в буддистском монастыре,
Al igual que muchos jóvenes tailandeses, el Dr. Surakiart pasó un tiempo en un monasterio budista

Проводимая ЭСКАТО кампания<< Коммуникационный мост>> направлена на улучшение взаимопонимания между тайцами и рабочими- мигрантами
La campaña" Puente de voces" de la CESPAP tiene por objeto promover un mayor entendimiento entre los tailandeses y los trabajadores migratorios

Закон о национальной системе медицинского страхования, подкрепленный программой всеобщего медицинского страхования, призван предоставить всем тайцам равный доступ к качественным медицинским услугам.
La Ley nacional de seguridad sanitaria, basada en el sistema de cobertura universal, tiene el objetivo de brindar un acceso equitativo a servicios de atención de la salud de calidad para todos los tailandeses.

в частности с тайцами пакистанского происхождения,
en particular con tailandeses de origen pakistaní,

Конфликт возник из-за 4, 6 квадратных километров территории, прилегающей к тысячелетнему индуистскому храму, известному камбоджийцам как« Преах Вихеар», а тайцам- как« Пхра Вихарн».
El conflicto gira en torno a 4,6 kilómetros cuadrados que lindan con un milenario templo hindú conocido como"Preah Vihear" por los camboyanos y"Phra Viharn" por los tailandeses.

в порядке его ознаменования был дан старт проекту предоставления законного статуса тайцам, чьи имена не зафиксированы в регистрационных списках по месту жительства,
se inició un proyecto para conmemorar dicha ocasión mediante el otorgamiento de una condición jurídica a tailandeses no inscritos en el Registro de Familias, esperando a que