ТАЙСКОЙ - перевод на Испанском

• tailandesa
• thai
• tailandia
• tailandeses
• tailandés

Примеры использования Тайской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Команда заняла 12- ю позицию среди 18 команд в тайской лиге.
En ese año el equipo se colocó en la posición 12 entre 18 equipos en la Liga Premier de Tailandia.

В 1997 году футбольный клуб« Теро Сасана» также играл в тайской лиге, и на этот раз он занял пятое место.
En 1997, el Fútbol Club Tero Sasana también jugó en la Liga Premier de Tailandia y esta vez se colocó en el quinto lugar.

Построило 80 696 км дорог, соединяющих Пномпень с отдаленными районами на камбоджийско- тайской, камбоджийско- вьетнамской и камбоджийско- лаосской границах;
Ha construido 80.696 km de carreteras que comunican Phnom Penh con las zonas remotas próximas a las fronteras de Camboya con Tailandia, Viet Nam y la República Democrática Popular Lao.

объединенная группа планирует поддержать совместные усилия ведущей тайской правозащитной неправительственной организации" Форум Азии"
apoyo a Forum Asia, importante organización no gubernamental tailandesa que trabaja en favor de los derechos humanos, así como a la Universidad de Chulalongkorn,

пиццей, тайской едой, баком бензина,
la comida tailandesa, el tanque de gas,

Группы собак для поиска мин в составе королевской тайской армии принимали участие не только в фактическом разминировании,
Equipos de perros detectores de minas del Ejército Real de Tailandia participaron no sólo en la remoción de minas en sí

Те, кто понимает характер тайского общества и ключевые основы тайской нации, осознают, что эту проблему может решить только тайский народ, и такой процесс имеет место.
Quienes entendieran la naturaleza de la sociedad tailandesa y los pilares básicos de la nación tailandesa serían conscientes de que se trataba de una cuestión que solo el pueblo tailandés podía dirimir, proceso que ya estaba en curso.

В тот же день в 16 ч. 20 м. камбоджийские войска, действуя из района, где находится храм Пхра Вихарн, открыли огонь по тайскому военному посту в Пхрамориданге на тайской территории.
A las 16.20 horas del mismo día, las tropas de Camboya abrieron fuego también desde la zona del Templo de Phra Viharn contra un puesto militar tailandés ubicado en Pha Mor I Dang en territorio de Tailandia.

направленные на повышение информированности тайской молодежи о задачах в области охраны окружающей среды и сопряженных проблемах в других областях.
mediante la sensibilización de los jóvenes tailandeses hacia la conservación del medio ambiente y la solución de problemas en ámbitos conexos.

Оратор спрашивает, существует ли концепция тайской национальной идентичности
La oradora pregunta si existe el concepto de identidad nacional tailandesa y, en caso afirmativo,

внешних факторов в структуре тайской семьи произошли многочисленные изменения,
la estructura familiar en Tailandia ha cambiado en muchos aspectos,

находившимся в пунктах Пхумакуа и Пхланяо на тайской территории, применив,
Phlan Yao, en territorio tailandés, utilizando armas

Показатель грамотности женщин общины тайского этнического меньшинства составляет 89 процентов, тайской общины-- 69 процентов,
La tasa de alfabetización de las mujeres de la comunidad étnica minoritaria Tay es del 89%; la de la comunidad tailandesa, 69%; la de los H'

совершавшие обычное патрулирование в районе Пхумакхуа на тайской территории, подверглись нападению со стороны камбоджийских солдат, вооруженных гранатометами и автоматами.
denominada Phu Ma Khua, en territorio tailandés, un grupo de soldados tailandeses fue objeto de un ataque hostil de soldados camboyanos, que utilizaron granadas propulsadas por cohete y metralletas.

Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса.
Un miembro de una importante familia de Hong Kong cuya esposa pertenece a una familia de la minoría selecta tailandesa calcula que tal vez sean veinte familias las que controlan la mayor parte de los negocios tailandeses..

Этому региону, известному благодаря его уникальному и самобытному симбиозу тайской, малайской и мусульманской культур, угрожают те, кто совершает акты насилия, используя культурные различия в оправдание своих насильственных действий.
Esta región, célebre por su particular identidad cultural-- tailandesa, musulmana y malaya-- se había visto amenazada por perpetradores de actos de violencia que utilizaban las diferencias culturales para dar legitimidad a dichos actos.

социального характера пересматривается само определение тайской культуры, причем особое внимание этому вопросу стало уделяться после того, как 1994 год был провозглашен Годом тайской культуры.
se ha reexaminado la definición misma de cultura tailandesa; esta cuestión se ha puesto explícitamente sobre el tapete con motivo de la declaración de 1994 como Año de la Cultura Tailandesa.

за очень гостеприимный прием, оказанный тайской делегации.
por haber acogido con tanta hospitalidad a la delegación tailandesa.

В период между этими двумя инцидентами камбоджийские войска выпустили несколько артиллерийских снарядов по деревне Пхумсрол в тайской провинции Сисакет, расположенной примерно в 5 километрах от границы.
Entre esos dos incidentes, las tropas de Camboya dispararon varios proyectiles de artillería contra la aldea de Phum Srol en la provincia de Si Sa Ket de Tailandia, situada a unos 5 kilómetros de la frontera.

В переговорах с тайской стороны приняли участие Министр иностранных дел командир эскадрильи Его Превосходительство Прасонг Соонсири
Estuvieron presentes en las conversaciones, por la parte tailandesa, el Excmo. Sr. Jefe de Escuadrón Prasong Soonsiri, Ministro de Relaciones Exteriores y otros oficiales de alto rango;