ТАКТИКЕ - перевод на Испанском

• tácticas
• la táctica
• estrategia
• táctico
• las tácticas

Примеры использования Тактике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте забудем о мелочных разногласиях и тактике проволочек и приступим к серьезной работе по осуществлению реформы.
Elevémonos por encima de la mezquindad y las tácticas dilatorias y pongámonos a trabajar seriamente en la reforma.

Итак, возвращаясь к тактике и эволюционному лобби, я бы хотел заметить, что может быть как раз и правильно раскачивать лодку.
Bueno, regresando a las tácticas y al grupo de presión evolucionista quiero discutir que crear problemas podría ser precisamente la acción correcta.

Велизарий вернулся к своей прежней тактике мелких кавалерийских вылазок и пытался сохранить свои силы, ожидая подкреплений.
Belisario volvió a su táctica anterior de enviar pequeños grupos de caballería y trató de conservar sus fuerzas, esperando más refuerzos.

защита прознает что-нибудь об этой Кира- тактике обвинение может просто развалиться.
la defensa se entera de las tácticas de Kiera podrían invalidar los cargos.

Его инструктор по тактике говорит, что он был лучшим,
Su oficial TAC dijo que era el primero de la clase.

уверткам и процедурной тактике с целью завести переговоры в тупик.
la evasión y las tácticas de procedimiento con el objeto de paralizar las negociaciones.

Мы так поглощены кажущимися объективными дискуссиями о политике, тактике, вооружении, долларах и количестве убитых и раненых.
Hemos estado inmersos en discusiones aparentemente objetivas de política, táctica, armas, dólares y bajas.

Такого рода прикрытие должно охватывать все безопасные районы, чтобы не дать возможности сербам прибегнуть к тактике отвлекающих маневров.
Esa cobertura debe extenderse a todas las demás zonas seguras para evitar las tácticas de distracción de los serbios.

Затем он прошел двухнедельную военную подготовку, посвященную владению переносными видами оружия и тактике.
Durante dos semanas se le impartió formación militar en el manejo de armas portátiles y en táctica.

Государства имеют не только право, но и долг преследовать тех, кто прибегает к варварской тактике терроризма.
Los Estados tienen no sólo el derecho, sino también el deber de perseguir a los que recurren a las tácticas salvajes del terrorismo.

Итак, у этих ребят есть суперсолдаты, эксперт по военной тактике и Провидец, способный видеть будущее.
Así, estos tíos tienen supersoldados, un estratega militar experto, y un vidente que puede ver el futuro.

заставили эту группу перейти к тактике выживания.
la habían relegado a las tácticas de supervivencia.

имеются учебно-методические материалы по процессуальной тактике и отдельные пособия по тактике допроса.
hay material didáctico sobre estrategias de procedimiento e información sobre tácticas de interrogatorio.

нет сомнения, что штат Южная Австралия вновь прибегнет к этой тактике.
es indudable que el Estado de Australia del Sur volverá a recurrir a esta táctica.

Если мы прибегаем к запугиваниям и закулисной тактике, тогда в чем смысл?
Si recurrimos a la intimidación y a tácticas subrepticias,… entonces,¿cuál es el punto?

В то же время Специальный докладчик понимает, что группы вооруженной оппозиции прибегают к террористическим актам как к тактике вооруженной борьбы против правительств.
Ello no obstante, el Relator Especial tiene conciencia de los actos de violencia cometidos por grupos de oposición armados que recurren al terrorismo como táctica de lucha armada contra los gobiernos.

Хотя некоторые политики и законодатели признают, что пищевая промышленность подражает тактике крупных табачных компаний, Руссо предсказал более общую тенденцию: городское богатство несовместимо с общественной свободой.
Si bien algunos hacedores de políticas públicas en efecto reconocen que la industria alimenticia está emulando las tácticas de las grandes tabacaleras, Rousseau predijo una tendencia más general: la riqueza urbana es incompatible con la libertad pública.

Единственное что я знаю о тактике, это что что бы тренер не делал- это неправильно,
La única cosa que sé sobre estrategia es que cualquier cosa que hace el manager,

Оставшиеся в Могадишо отдельные группы повстанцев теперь прибегают к тактике асимметричных боевых действий,
Los grupúsculos de insurgentes que permanecen en Mogadiscio han recurrido ahora a tácticas de combate asimétricas,

Прибегнув к такой тактике проволочек, американская сторона односторонне отозвала свою делегацию из зала заседаний 12 декабря без каких-либо соответствующих оснований, тем самым сорвав
Recurriendo a esas tácticas dilatorias, los Estados Unidos retiraron unilateralmente su delegación de la sala de conferencias el 12 de diciembre sin alegar un motivo apropiado,