ТАКТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• táctico
• tácticas
• táctica
• tácticos

Примеры использования Тактический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тка 30- го калибра со скользяшим затвором, модификация Карбон- 1 и уникальный тактический прицел Hensholdt.
Un calibre 30 de cerrojo 700 modificado y una mira táctica Hensholdt.

Вместо этого эритрейскому народу изо дня в день говорят о том, что армия Эритреи осуществила тактический вывод войск в целях перегруппировки и начала успешного наступления.
En cambio, se le dice al pueblo de Eritrea día tras día que su ejército ha realizado una retirada táctica para reagruparse y lanzar una ofensiva con éxito.

Эритрейскому народу было официально заявлено, что в рамках подготовки к очередному наступлению проведен добровольный тактический отход с некоторых оккупированных территорий.
Al pueblo eritreo se le dice oficialmente que ha habido una retirada táctica voluntaria en preparación de otra ofensiva.

В ограниченной концепции инженерного обеспечения будет признан тактический и временный характер международных сил,
El limitado concepto de ingeniería reconocerá el carácter táctico y provisional de la fuerza internacional,

Тактический уровень( или командование на местах),
El nivel táctico(o mando sobre el terreno),

Впоследствии мы решили, что нам больше нет необходимости сохранять военно-морской тактический ядерный оружейный потенциал. А в марте с. г. мы сняли с вооружения последние из наших ядерных бомб свободного падения.
Posteriormente decidimos que ya no necesitábamos mantener nuestra capacidad marítima de armas nucleares tácticas, y en marzo de este año retiramos del servicio nuestra última bomba nuclear de caída libre.

Тактический штаб сектора<< Запад>> будет осуществлять руководство текущими операциями в этом секторе,
El cuartel general táctico en el Sector Oeste continuará ocupándose de las operaciones cotidianas en este sector,

все остальные попытки мирного урегулирования носят скорее тактический, чем стратегический характер.
todas las demás iniciativas de paz son más tácticas que estratégicas.

возражения против актов терроризма в отношении израильтян носят не нравственный, а тактический характер.
su objeción a que se cometan actos de terrorismo contra los israelíes es táctica y no moral.

Также предлагается добавить более маневренный тактический вертолет малой грузоподъемности для воздушного патрулирования,
Se propone la adquisición de un pequeño helicóptero táctico de uso general y mayor maniobrabilidad para

Самолет Ан- 26 без опознавательных знаков( в настоящее время тактический номер-- 7717)
Imagen 15 Avión An-26 sin distintivos(ahora marcado con el número táctico 7717) en El Fasher(junio de 2013)

Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС
Los comandantes en tierra de la UA conservarían el control táctico, un mando conjunto de la UA

В августе 2011 года тактический вывод сил<< Аш- Шабааб>> из Могадишо позволил силам Переходного федерального правительства Сомали
En agosto de 2011, el retiro táctico de Al Shabaab de Mogadiscio permitió que fuerzas del Gobierno Federal de Transición de Somalia

направленным на сдерживание угрозы разрастания конфликта в Косово и Метохии на весь Балканский регион, носит скорее тактический, чем стратегический характер.
el peligro del conflicto de Kosovo y Metohija se extienda a una región más amplia de los Balcanes tiene un carácter más táctico que esencial.

Хорошо, примем во внимание, что улицы Манхэттена отклоняются от севера на 29 градусов и пропустим это через тактический анализатор… мы получим оптимальную территорию для поиска: северная часть города.
Así que, si tomamos en cuenta que las avenidas de Manhattan se desvían del verdadero Norte por 29 grados entonces correlo a través del análisis táctico criminal esta parece ser el área óptima de búsqueda-- en las regiones más al norte de la ciudad.

один модификации Ми24П( тактический номер 956);
uno de la variante Mi-24P(con el número táctico 956);

ИМИС представляет собой очевидный тактический выбор в качестве базовой платформы обеспечения общего обслуживания в областях управления людскими ресурсами,
El SIIG constituye una opción táctica evidente como base de un servicio común para la gestión de los recursos humanos, para los servicios de finanzas y de apoyo

позволившей участникам увериться в собственных силах и получить тактический опыт для организации второго,
que sirviera para infundir confianza a los perpetradores y adquirir experiencia táctica para lanzar el segundo

Курсы призваны учитывать профиль стажера или" слушателя"( т. е. тактический, оперативный и стратегический),
Los cursos se adaptan al perfil del alumno o" aprendiz"(es decir, táctico, operacional y estratégico)

управления этой ротой МООНЛ развернет во Фритауне передовой тактический штаб в составе примерно 10 военнослужащих( в рамках максимальной численности в 250 человек),
el control de esa compañía, la UNMIL desplegaría un cuartel general táctico de avanzada integrado por unos 10 efectivos militares(incluidos dentro del máximo de 250 efectivos)