ТАКТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• táctico
• tácticas
• tácticos

Примеры использования Тактическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа отмечает, что если самолет Су25 с тактическим номером 208 в ее предыдущих докладах не упоминался, то информацию о самолете Су25 с тактическим номером 209 она уже представляла.
El Grupo observa que, si bien el avión Su-25 marcado con el número táctico 208 no fue mencionado en sus informes anteriores, el Grupo ha informado antes sobre un Su-25 marcado con el número táctico 209.

так дорого давшиеся плоды мирных переговоров были принесены в жертву тактическим расчетам, внутриполитическому маневрированию.
las negociaciones de paz, que se obtuvieron con un costo tan elevado, se sacrifiquen a consideraciones tácticas y a maniobras políticas internas.

Погрузка импровизированных боеприпасов первого типа, доставляемых по воздуху( обведено белым), на самолет Ан26 с тактическим номером 7717 на передовой оперативной базе в Эль- Фашире( 29 сентября 2013 года).
Carga del avión An-26 con número táctico 7717 con municiones aéreas improvisadas de tipo 1(dentro del círculo blanco) en la base de operaciones avanzada de El Fasher(29 de septiembre de 2013).

при поддержке Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения ЮНИДИР приступил в конце 1999 года к изучению ситуации с тактическим ядерным оружием.
Consultiva en Asuntos de Desarme del Secretario General, el UNIDIR comenzó un estudio, a finales de 1999, acerca de la situación en materia de armas nucleares tácticas.

Во всех остальных контролируемых Германией странах Европы нацистам приходилось договариваться- иногда с невероятными сложностями- с местными правительствами, пусть даже по одним только тактическим причинам.
En otras partes de la Europa controlada por Alemania, los nazis tuvieron que lidiar, a veces de una manera extremadamente complicada, con los gobiernos locales, aunque más no fuera por cuestiones tácticas.

угроз, создаваемых ядерным стратегическим и тактическим оружием и средствами его доставки.
peligros que acarrean las armas nucleares estratégicas y tácticas y sus sistemas vectores.

основан на резолюции 57/ 58 и направлен на то, чтобы показать различные аспекты конкретной угрозы, создаваемой тактическим ядерным оружием.
la resolución 57/58 y constituye un esfuerzo por subrayar diversos aspectos de la amenaza específica que constituyen las armas nucleares tácticas.

ожидает достижения прогресса в деле серьезного решения вопросов, связанных со стратегическим и тактическим ядерным оружием, а также средствами его доставки.
espera observar progresos en cuanto a abordar con seriedad las cuestiones relacionadas con las armas nucleares estratégicas y tácticas, al igual que sus sistemas vectores.

Меня также беспокоят непрекращающиеся военные действия между правительством и тактическим альянсом повстанческих группировок в Северном Дарфуре.
También me preocupa la continuación de las hostilidades entre el Gobierno y la alianza táctica de grupos rebeldes en Darfur Septentrional que,

помощи тактическим советом и снабжения оснащением,
asesoramiento táctico y suministro de equipo,

помощи тактическим советом и снабжения оснащением,
asesoramiento táctico y suministro de equipo,

по существенным, ни по<< тактическим>> соображениям не пожелает помешать достижению консенсуса относительно обеспечения умеренного,
por razones sustantivas ni por razones" tácticas", querrá trabar un consenso para llevar adelante la igualdad entre los géneros

Все же для большинства союзников этот новый подход является просто тактическим шагом, признаком прагматизма Янки,
No obstante, para la mayoría de los aliados este nuevo enfoque es meramente táctico, un signo del pragmatismo yankee

От стран, предоставляющих войска, не требуется согласия по тактическим вопросам, которые в соответствии с концепцией операций, потребностями сил и правилами применения вооруженной
No es necesario que los países que aportan contingentes den su consentimiento sobre cuestiones tácticas que incumben a las atribuciones de control operacional de los dirigentes de la misión,

помощи тактическим советом и снабжения оснащением и другими материальными средствами.
el asesoramiento táctico y el suministro de equipo y material.

к оружию меньшей дальности, или тому, что называют тактическим.
que se podrían llamar armas tácticas.

позволит придать бльшую гибкость оперативным и тактическим мероприятиям компонентов Миссии,
responder en tiempo real a las actividades operativas y tácticas de los componentes de la Misión,

материально-техническим и тактическим потенциалом для обеспечения защиты гражданских лиц на местах.
las capacidades logísticas, tácticas y de recursos humanos necesarias para asegurar la protección de los civiles sobre el terreno.

на" правительство Кипра" является тактическим ходом, который не заслуживает серьезного рассмотрения.
como" Gobierno de Chipre", constituye una movida táctica que no merece ser examinada seriamente.

свидетельствует о том, что провозглашаемая кипрско- греческой стороной политическая воля к поиску решения является лишь политическим тактическим средством, призванным ввести в заблуждение
demuestre fuera de toda duda que la voluntad política profesada por la parte grecochipriota de llegar a una solución no era más que una táctica política destinada a inducir a error