ТАК-ТО ПРОСТО - перевод на Испанском

• tan fácil
• es fácil
• tan sencillo
• tan simple
• es tan simple
• cosa simple

Примеры использования Так-то просто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это не так-то просто.
No es tan sencillo.

Но претворяться, что ничего не было было не так-то просто.
Pero fingir que no había pasado nada… no sería tan fácil.

Набирайся сил. Рыбачить не так-то просто.
Necesitas toda tu fuerza, pescar con manos no es fácil.

Это не так-то просто.
No es tan fácil.

Найти Лю не так-то просто.
Encontrar a Liu no es fácil.

но со мной это будет не так-то просто.
yo no soy tan fácil.

К сожалению, это может быть не так-то просто.
Por desgracia, no será tan fácil.

Это не так-то просто.
No fue tan fácil todo eso.

Все не так-то просто.
No es tan fácil.

Удерживать на чем-то постоянное внимание- это не так-то просто, не так ли?
Prestar mucha atención a algo no es tan fácil,¿verdad?

А это не так-то просто!
No es tan fácil.

Оказалось, это было не так-то просто.
Resultó no ser tan fácil.

Для них все не так-то просто.
Los casos no son tan simples para ellas.

А это нет так-то просто сделать.
Eso no será fácil.

Мои штаны не так-то просто складывать.
Mi… mis pantalones no son tan fáciles de doblar.

вернуть свой велик не так-то просто.
no será fácil.

Но при близком рассмотрении, все не так-то просто.
Sin embargo, al hacer un examen más detallado, las cosas no son tan simples.

Не так-то просто убить 5 мальчиков сразу.
No sería fácil matar a 5 niños inmediatamente.

Полагаю, не так-то просто найти подходящих подопытных.
Me imagino que encontrar sujetos adecuados no sería tan fácil.

Не так-то просто держать человка в тюрьме таком при либеральном суде.
No es fácil mantener a un hombre en la cárcel con jueces tan liberales.