ТАЛЬ - перевод на Испанском

• tal
• tall

Примеры использования Таль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жители трех поселений- Ганеи- Таль, Бедулы и Гадиды- отказались увольнять арабских рабочих, утверждая,
Tres asentamientos: Ganei Tal, Bedula y Gadid se habían negado a despedir a sus trabajadores árabes diciendo

Июля во время нападения боевиков ИГИШ на Таль- Абяд( Эр- Ракка)
El 21 de julio, durante un ataque del ISIS contra Tal Abyad(Ar-Raqqah), varios cientos de varones curdos fueron tomados

В 1976- 1979 Таль служил в Армии обороны Израиля командиром танка в 77ой танковой бригаде на Голанских высотах, а также на Синайском полуострове,
Entre 1976 y 1979, estuvo enlistado en las Fuerzas de Defensa de Israel como comandante de tanque en la 77.ª Brigada Armada de las alturas del Golán,

В 13 ч. 00 м. около 70 человек провели демонстрацию в местечке Суккари- Таль аз- Заразир, мухафаза Алеппо, имея при себе палки, ножи и кинжалы, хотя патрульные предупредили их,
A las 13.00 horas, unas 70 personas que se estaban manifestando en la localidad de As-Sukkari-- Tell az-Zarazir, en la provincia de Alepo,

Ноября 1997 года звено военных самолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над городом Таль- Афар в северной части Ирака.
El 7 de noviembre de 1997 una formación de aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre el poblado de Tall' afar en la región meridional del Iraq.

Было обеспечено расширение сферы охвата программой помощи инвалидам в Сирийской Арабской Республике через посредство создания общинного центра реабилитации в лагере Эйн- аль- Таль, а в общинном центре реабилитации лагеря в Дженине было создано отделение для больных с церебральным параличом.
El programa para personas discapacitadas se amplió a la República Árabe Siria mediante el establecimiento de un centro comunitario de rehabilitación en el campamento de Ein Al-Tal y se instaló una unidad de parálisis cerebral en el centro comunitario de rehabilitación del campamento de Jenin.

Гн Таль( Иордания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая,
El Sr. Tal(Jordania) dice que su delegación hace suya la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77

Г-н Таль говорит, что весьма важно взаимодействие всех государств,
El Sr. Tall dice que es esencial que todos los Estados colaboren,

Агентство Ассошиэйтед Пресс также сообщило 11 мая из Иерусалима о том, что корреспондент Рами Таль хранил свою запись этого интервью в тайне,
Associated Press informó también desde Jerusalén el 11 de mayo que el corresponsal Rami Tal había mantenido en secreto sus notas de la entrevista,

Вражеский израильский патруль, перемещавшийся между позицией Таль- Мурад в северной части Ханиты
Una patrulla del enemigo israelí que circulaba entre su posición en Tall Murad, al norte de Hanita,

Г-н Таль сожалеет, что государство- участник дает в своем докладе информацию не обо всех правах, упомянутых в том или ином пункте; так, например,
El Sr. Tall lamenta que en su informe el Estado parte no facilite información alguna sobre todos los derechos evocados en relación con determinada cuestión;

Г-н Таль спрашивает, какие меры принимаются в целях облегчения интеграции детей трудящихся- мигрантов в общество,
El Sr. Tall pregunta qué medidas se adoptan para facilitar la integración de los niños de los trabajadores migrantes en la sociedad,

Г-н Таль заявляет, что он против того, чтобы специально увязывать формулировку с идеей подписания трудящимся- мигрантом контракта до отъезда, поскольку во многих случаях трудящимся- мигрантам
El Sr. Tall dice que no está a favor de vincular específicamente la formulación a la idea de que el trabajador migratorio haya firmado un contrato antes de la salida,

Г-н Таль заявляет, что вопрос о праве перевода или сохранения пособий по социальному обеспечению второстепенен по отношению к тому обстоятельству, что многие трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги, вообще не имеют никаких пособий
El Sr. Tall dice que la cuestión de la portabilidad de las prestaciones de seguridad social es secundaria debido al hecho de que muchos trabajadores domésticos migratorios no tienen ninguna prestación de seguridad social en absoluto en el país de acogida,

Эрбиля, Таль- Афара,
Arbil, Tall' afar,'

Раджам аль- Хири, Таль аль- Базук, Дайр- Карух,
Raŷam A el Habri, Tell A el Bazuk, Dir Quruh,

касающегося оценки потребностей, в центрах по осуществлению программ в интересах женщин в лагерях Эйн- эль- Таль и Нейраб были опробованы два вида займов.
sobre la base de un estudio de evaluación de las necesidades, se pusieron a prueba dos productos crediticios en los centros de programas para la mujer de los campamentos de Ein el Tal y Nierab.

гн Таль( Иордания)
el Sr. Tal(Jordania) y la Sra. Udo(Nigeria)

г-н Мигель Анхел Ибарра Гонсалес, г-жа Андреа Миллер- Стеннетт и Амаду Таль сделали торжественное заявление в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Комитета.
Sr. Miguel Ángel Ibarra González, Sra. Andrea Miller-Stennett y Sr. Ahmadou Tall hicieron la declaración solemne de conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Comité.

Айнат- Таль, Расафа и Шейх- Саид.
Aynat Tal, Rasafeh y Sheijk Said.