ТАНКАМИ - перевод на Испанском

• tanques

Примеры использования Танками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

этому зародышу досталось. Но у нас мало времени, прежде чем на нас попрут танками.
no tenemos mucho tiempo antes de que traigan los tanques.

также Pong с невидимыми танками.
la opción de invisible Pong Tank.

Клинтон была глубоко тронута показаниями Джебриля, скованная ужасом, от ликвидации танками в тот момент в Бенгази.
el testimonio de Jibril, remachado por los horrores de los tanques del régimen lanzados hacia Bengasi en aquel preciso momento.

Провокацией также является участие в этих учениях развернутого в южной части Кипра греческого контингента, оснащенного танками и тяжелым оружием.
La participación en esos ejercicios del contingente griego acantonado en Chipre meridional con tanques y armamento pesado, constituye otra provocación más.

На протяжении нескольких дней основные палестинские города на Западном берегу были полностью окружены танками.
Durante varios días, las principales ciudades palestinas de la Ribera Occidental estuvieron completamente rodeadas por tanques.

Идти по дороге было трудно изза повреждений, оставленных на ней танками и другими транспортными средствами.
El recorrido era muy accidentado debido a los daños causados por los tanques y otros vehículos.

бы они перестали давить своих граждан танками.
no arrollaran a sus ciudadanos con tanques.

И мы выяснили, что никто не хочеть ставить препоны девятилетней девочке с танками.
Aprendimos que nadie se las quiere ver con los tanques de una niña de nueve años.

Среди погибших были 16 членов одной семьи, дом которой был обстрелян танками.
Entre los muertos figuraban 16 miembros de una misma familia cuyo hogar fue alcanzado por proyectiles de tanques.

благодаря эффективной защите и поддержке, оказываемой танками и вертолетами СБР США.
apoyo que proporcionaron los tanques y helicópteros de la Fuerza de Reacción Rápida estadounidense.

минометными установками или танками в целях моментального создания дымовой завесы в качестве прикрытия для наступательного
o por morteros o tanques, con el objeto de crear una cortina súbita de humo con la que dar cobertura a los movimientos de tropas,

давят танками и обстреливают ракетами, как утверждается в пункте 5 доклада Экономического
aeronaves militares, tanques y cohetes israelíes dan muerte a niños,

В дополнение к этой кровавой резне Израиль танками, бульдозерами и ракетами полностью разрушил лагерь беженцев, причинив значительные повреждения зданиям, имуществу, дорогам
Además de esta carnicería humana trágica, los tanques, las topadoras y los proyectiles israelíes han arrasado completamente el campamento de refugiados, causando grave destrucción de hogares,

Под угрозой ареста и помещения под стражу детей заставили также выстроиться перед танками правительственных войск, петь песни,
Los niños también fueron obligados a ponerse delante de tanques gubernamentales, cantar canciones progubernamentales

в Асмэре было принято решение осуществить вторжение на территорию Эфиопии, задействовав для этого три бригады с приданными им танками.
se tomó en Asmara la decisión de invadir el territorio etíope desplegando tres brigadas apoyadas por tanques.

Весьма серьезный инцидент произошел 10 декабря, когда пеший патруль норвежского батальона возле деревни Блат был обстрелян израильскими танками, использовавшими противопехотные снаряды со стреловидными поражающими элементами.
El 10 de diciembre hubo un incidente muy grave cuando una patrulla de infantería del batallón noruego cerca de la aldea de Blat fue blanco del fuego de tanques israelíes con granadas de dardos antipersonal.

автоматов и кончая танками, ракетными установками и зенитными ракетами.
fusiles de asalto hasta tanques, lanzacohetes y misiles antiaéreos.

При этом они не обращают внимания на то, что Эйзенхауэр ничего не сделал, чтобы остановить подавление восстания в Венгрии советскими танками в 1956 году, а Рейган не имел намерения поддержать активистов Солидарности,
No importa que Eisenhower no hiciera nada para impedir que los tanques soviéticos aplastaran el levantamiento húngaro en 1956, o que Reagan no

английскими самолетами и танками в ходе боев против Ирака, не были преданы огласке и остаются засекреченными.
consumieron los aviones y los tanques estadounidenses y británicos en la guerra contra el Iraq no se han hecho públicas y siguen clasificadas como información secreta.

умело боролась с танками.
luchó hábilmente contra los tanques.