ТАРЕ - перевод на Испанском

• tara
• embalaje
• envases
• tahra
• embalajes

Примеры использования Таре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поняла… Пойду на кухню, помогу Таре.
Sí, tengo una… voy a ayudar a Tara en la cocina.

Да. Что вы сказали Таре?
Sí.¿Qué le has dicho a Tara?

Это возвращает нас к Таре Дженсен, теннисистке, которую Вебер побила в полуфинале.
El ADN proviene de Tara Janssen, la jugadora que Weber derrotó en las semifinales.

Значит, полагаю, что о Таре Дженссен будет написано в исторических книжках, в конце концов.
Bueno, supongo que Tara Janssen tendrá su lugar en la historia después de todo.

В качестве внутренней тары в комбинированной таре максимальной массой нетто 40 кг.
Como embalaje/envase interior de un embalaje combinado con una masa neta máxima de 40 kg.

В Таре все в порядке, только мне стало скучно, и я решила прокатиться в город.
Todos están bien en Tara, pero me aburría y decidí venir a la ciudad.

Требования к крупногабаритной таре, содержащиеся в пункте 6. 6. 4, основаны на используемой в настоящее время крупногабаритной таре.
Las disposiciones relativas a los grandes embalajes/envases aludidos en 6.6.4 se basan en los grandes embalajes/envases actualmente utilizados.

вместимость каждой внутренней тары в наружной таре комбинированной тары указывать не требуется".
capacidad de cada embalaje/envase interior que haya dentro del embalaje/envase exterior de un embalaje/envase combinado.".

В Таре их встречают три короля Туата Де Дананн, защищающие свои права на совместное владение Ирландией.
En Tara son bienvenidos por los tres reyes de los Tuatha Dé Danann, quienes defienden su voluntad de mantener unido el reino.

Протекающие или сильно деформированные аэрозоли перевозятся в аварийной таре, при условии, что приняты соответствующие меры, не допускающие опасного повышения давления.
Los aerosoles que presenten fugas o deformaciones graves deberán por su parte transportarse en embalajes de socorro, a condición de que se adopten medidas apropiadas para impedir cualquier aumento peligroso de la presión.

Еще раз скажешь что-то подобное о Таре, и я вдолбаю твои полудохлые руки в этот стол так сильно.
Si vuelves a hablar así de Tara otra vez, machacaré esas manos medio muertas en esta mesa.

батареи должны быть защищены от короткого замыкания в таре.
caso de ONU 2800, las baterías se protegerán para evitar el cortocircuito dentro de los embalajes.

Потому что сказал Таре Мессер, что у меня там дом,
Porque le dije a Tara Messer que tenía una propiedad allá

должна сама во всем разобраться, но я не понимаю, зачем Таре глотать это.
estoy frustrado por no saber por qué Tara se tragó esto aquí.

Тот, кто убил ее, должен был знать, что то ожерелье принадлежало тете Таре.
El que mató a su debe haber sabido que ese collar pertenecía a la tía Tara.

Денни, я знаю, ты ожидал, что твоего отца поймают и ты сможешь рассказать правду о твоей тете Таре.
Danny, sé que has estado esperando a que atraparan a tu padre y así podrías decir la verdad sobre tu tía Tara.- Lacey…- Deberías contarlo ahora.

В 2004 году был принят Закон о безвозвратной таре, открывший возможности для применения новых методов удаления твердых городских отходов.
La aprobación de la Ley de Envases No Retornables, en 2004, abrió el camino hacia una nueva gestión de los residuos sólidos urbanos.

Образец перевозится в комбинированной таре массой нетто на одну упаковку не более 2, 5 кг; и.
La muestra se transporte en una combinación de embalaje/envasado con una masa neta por bulto que no sobrepase los 2,5 kg; y.

Положения о таре для напитков 1992 года предусматривают систему удержания
El Reglamento sobre los recipientes para bebidas, de 1992, prevé un sistema de depósito

пообещал, что не причинишь вред Таре!
me prometiste que no le harias daño a Tara.