ТАРИФАМ - перевод на Испанском

• aranceles aduaneros
• tarifas
• arancelaria

Примеры использования Тарифам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немаловажное значение имеет также величина коэффициентов, поскольку она соответствует максимально допустимым тарифам и определяет объем их сокращений.
También importa el nivel de los coeficientes ya que corresponde a los aranceles máximos permitidos y determina el nivel de los recortes arancelarios.

Комиссия отметила, что при перезаключении контрактов на 1999 год те же услуги удалось получить по более низким тарифам.
La Junta observó que en 1999, cuando volvió a llamarse a licitación para ese contrato, se obtuvieron cotizaciones más bajas por los mismos servicios.

Благодаря техническим новшествам и новаторскому деловому подходу услуги системы iPSTAR будут предоставляться по более низким тарифам.
Su tecnología e innovación empresarial le permitían prestar sus servicios a más bajo costo.

лечение больных работников, при необходимости составляет медицинские заключения, а также обслуживает членов семей работников по сниженным тарифам.
preparará informes médicos en caso necesario; asimismo, tratará a los familiares de los trabajadores por unos honorarios reducidos.

Торговля- присутствие Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ),
El comercio con el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT), la UNCTAD,

Всемирной торговой организацией ВТО, которая с 1 января 1996 года является официальным преемником Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ).
la Organización Mundial del Comercio(OMC), que sucedió oficialmente al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) el 1º de enero de 1996.

Специальную группу экспертов по тарифам на транспортировку газа.
el Grupo Especial de Expertos sobre las tarifas del transporte de gas.

Мая совместно с Комиссией по конкуренции Замбии и Комиссией по конкуренции и тарифам Зимбабве в Сиавонге( Замбия)
Junto con la Comisión de la Competencia de Zambia y la Comisión Arancelaria y de la Competencia de Zimbabwe,

топливо они ввели надбавки к пассажирским и грузовым тарифам в соответствии с решениями Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) 3/.
del combustible, impusieron sobretasas en las tarifas de pasajeros y de carga aprobadas en resoluciones de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional(" IATA").

предусмотренным в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) и Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
diferenciado previsto en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) y la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales.

предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с шестью поездками в район Миссии и из него, оплачиваемыми по тарифам коммерческих авиакомпаний.
se prevén créditos para seis viajes de rotación de ida y vuelta por vía aérea a tarifas comerciales.

Сельское хозяйство является одной из пяти новых торговых областей, ставших предметом переговоров в ходе Уругвайского раунда( восьмой раунд торговых переговоров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле).
La agricultura es una de las cinco esferas nuevas del comercio que fueron objeto de las negociaciones de la Ronda Uruguay(la octava ronda de negociaciones comerciales del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio).

Продвижению к этой цели будут способствовать правила установления скидок и надбавок к страховым тарифам, которые должны быть утверждены
El logro de este objetivo se verá favorecido por las normas de determinación de los descuentos y las primas a las tarifas del seguro que se aprobarán

Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ).
por el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT).

которые используются в Генеральном соглашении по тарифам и торговле( ГАТТ).
que se utilizan en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT).

Кроме того, мелкие авиакомпании и туристические агентства вынуждены оплачивать услуги компьютерных систем резервирования по высоким тарифам, поскольку они не могут пользоваться скидками,
Además, las pequeñas aerolíneas y los mayoristas de viajes pequeños deben pagar elevadas tarifas por las reservas efectuadas en los SRI,

заместитель генерального директора Генерального соглашения по тарифам и торговле.
el Director General Adjunto del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

пользования ими, а также консультаций по тарифам и распределению квот.
funcionamiento conjunto de servicios y consultas sobre tarifas y asignación de franjas.

доступу, тарифам и скорости предоставления услуг в 2012 году.
indicadores sobre la difusión, el acceso, las tarifas y la velocidad de servicio.

Генеральное соглашение по торговле и тарифам,- имеет жизненно важное значение.
el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio- es de vital importancia.