ТАТУИРОВКОЙ - перевод на Испанском

• tatuaje
• tatuado
• tatuajes

Примеры использования Татуировкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я завалю алгебру, то просто неудачником с глупой татуировкой.
Si suspendo Álgebra solo seré un perdedor con un tatuaje estúpido.

То есть, она как Девушка с татуировкой дракона.
Es como"La chica del tatuaje de dragón".

Нет. И парня с татуировкой тоже пока не видно.
No, y todavía estamos buscando al tipo con el tatuaje.

Я чувствую что это была девушка с татуировкой дракона на руке.
Siento una mujer con el tatuaje de un dragón en la pantorrilla.

Это человек с татуировкой черепа.
El hombre del tatuaje de la calavera.

Проснулся на следующее утро с татуировкой.
Me desperté a la mañana siguiente con una resaca y un tatuaje.

Значит, здесь парень с татуировкой на зубе, по имени Роберт Пирсон, учился до того, как ушел.
Este es el lugar en el que el tipo con el tatuaje en el diente Robert Pearson estudió antes de irse.

Через полгода просыпаюсь в китайской тюрьме с татуировкой внизу спины- шарик от гольфа, катящийся к анусу.
Seis meses después, despierto en una cárcel china con un tatuaje en la espalda de una pelota de golf rodando hacia abajo.

Первая часть книги Девушка с татуировкой дракона вышла 13 ноября 2012 года.
La chica del dragón tatuado, Libro 1, publicada el 13 de noviembre de 2012.

Ты хочешь что бы ее зажало между парнем с татуировкой слезинки на лице и бабулей, которая пахнет
¿Quieres que sea un sandwich entre un tío con tatuajes de lagrimas y una vieja que huele a comida de gato

Мара должна была узнать мужчину с готической татуировкой на шее. и повернуть свое кольцо-- это должен быть знак.
Mara fue instruida para identificar a un hombre con un tatuaje gótico en el cuello, y luego giraría su anillo… esa es la señal.

Лизбет Саландер, девушка с татуировкой дракона, была усыновлена и взята на попечение.
Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada;

Эта девушка с татуировкой джина проявляет особую ненависть к конкретной биотехнологической компании.
Pero la chica con el tatuaje de genio tiene un odio concreto con una empresa de biotecnología en particular. De acuerdo.

На нескольких фото виден молодой латиноамериканец с татуировкой на руке, крутившийся возле моего кресла.
Varias fotos muestran a un joven latino… con tatuajes en sus manos parado detrás de mi silla.

Однажды она назвала лучшей комедией всех времен фильм" Девушка с татуировкой дракона".
Una vez dijo que la mejor comedia de la historia era"La chica con el dragón tatuado".

Поэтому когда ты проснулся со странной татуировкой на шее и потерей памяти о предыдущем дне,… ты первым делом хотел позвонить Доктору.
Así que cuando te levantaste con un tatuaje extraño en el cuello y sin memoria de las últimas 24 horas la primera cosa que haces es llamar al Doctor.

И что Философский Камень и люди с татуировкой Уроборос как-то с этим связаны.
Y que la Piedra Filosofal y los hombres con los tatuajes de Ouroboros tenían algo que ver.

чувака с татуировкой птицы, в здание в ту ночь?
el tipo con el pájaro tatuado, en el edificio aquella noche?

Тэйлор говорил, что был человек с татуировкой черепа на кисти, который стучал в его окно за пару секунд до того, как он заснул.
Según Taylor, hubo un hombre con un tatuaje de una calavera en la mano que llamó a su ventanilla momentos antes de que se quedase dormido.

Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным( убедительным) свидетелем на суде.
Ellos sabían que un adicto a la heroína con un tatuaje de estrella de cinco puntas en la cabeza… no haría un testimonio convincente ante el tribunal.