ТАЯНИЕ - перевод на Испанском

• derretimiento
• deshielo
• fusión
• se derrite

Примеры использования Таяние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая модель показала, что таяние льда в одной только Антарктиде способно вызвать повышение глобального уровня моря на один метр( 3, 2 фута) до конца нынешнего столетия.
El nuevo modelo muestra que solo el derretimiento del hielo antártico puede provocar a fines de este siglo hasta un metro de aumento del nivel global del mar,

засуха, таяние ледников и нашествие насекомых.
sequías, derretimiento de los glaciares e infestaciones de parásitos.

изменение климата, таяние шельфовых ледников
el cambio climático, el derretimiento de las barreras de hielo

смещение высотных границ экосистем, таяние ледников и миграцию людей.
el cambio de los límites altitudinales de los ecosistemas, el derretimiento de los glaciares y la migración humana.

засухи, таяние ледников, повышение уровня мирового океана
las inundaciones y las sequías, el derretimiento de los glaciares, la elevación del nivel del mar

заболачивание, таяние полярных льдов, расширение зон кислородного минимума,
eutrofización, deshielo de las capas polares, expansión de las zonas de mínimo oxígeno,

прибрежных районов, таяние и исчезновение ледников,
zonas costeras; al derretimiento y desaparición de los glaciares;

Одно из возможных последствий изменения климата состоит в том, что таяние ледников и температурное расширение морской воды могут привести к подъему уровня моря,
El cambio climático puede producir, entre otros efectos, el aumento del nivel del mar a causa del derretimiento de los glaciares y del aumento de la temperatura de las aguas marinas, lo que constituye una amenaza para las zonas costeras bajas

Относительно незначительное таяние под поверхностью ледового шельфа моря Амундсена отодвинуло его береговую линию к вершине подледного холма, от которой он теперь« скатывается вниз».
Un derretimiento relativamente pequeño bajo la plataforma de hielo del Mar de Amundsen ha empujado su línea de apoyo hacia la parte superior de una colina sub-glacial, desde la cual ahora está desplazándose hacia abajo.

бурное таяние ледника вызвало лахары.
causó lahares debido al derretimiento de una gran porción del glaciar.

Нам должно быть не все равно, всем нам. И если вас не волнует судьба тех, кого напрямую коснется таяние ледников, подумайте о себе.
Nos tiene que importar a todos, a todos nosotros, y si no nos preocupamos por los afectados por el derretimiento de los glaciares, por lo menos deberíamos preocuparnos por nosotros mismos.

будет оказывать влияние таяние вечной мерзлоты,
se verán afectadas por el derretimiento de los hielos perennes,

Таяние ледяного покрова Гренландии
El derretimiento de las capas de hielo de Groenlandia

связанным с изменениями климата, включая вялотекущие бедствия, такие как таяние вечной мерзлоты,
incluidos los desastres de evolución lenta, como el deshielo del permafrost,

Таяние вечной мерзлоты,
El derretimiento de hielos perennes

в частности таяние ледников, усиление ураганов
en particular, el deshielo de los glaciares, el aumento de los huracanes

изменение климата становится одной из наиболее серьезных проблем двадцать первого столетия. Глобальное потепление ускорило таяние снегов в непальских Гималаях,
uno de los principales problemas del siglo XXI. El calentamiento del planeta ha precipitado el derretimiento de la nieve en los Himalayas de Nepal,

а также таяние снегов и льда.
en el régimen pluviométrico, y la fusión de nieve y de hielo.

В высокогорных районах Гималаев таяние ледников сказывается на миллионах сельских жителей, которые зависят от сезонного потребления воды, поскольку сокращение площади ледников и снежного покрова сулит
En las regiones altas del Himalaya, el deshielo de los glaciares que afecta a cientos de millones de habitantes rurales que dependen de la corriente estacional de agua está provocando un aumento del agua en lo inmediato,

Подъем уровня моря, таяние ледников, закисление океана и изменения в режиме осадков,
El aumento del nivel del mar, el derretimiento de los glaciares, la acidificación de los océanos