ТАЯНИЕ - перевод на Английском

• melt
• melting
• thawing
• melts

Примеры использования Таяние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходит интенсивное таяние кавказских ледников Рис. 5.
The glaciers of the Caucasus are melting rapidly Figure 5.

А что если таяние полярных льдов
What if the melting of polar ice sheets

Таяние арктических льдов также приводит к высвобождению захваченной ртути обратно в окружающую среду.
The melting of the Arctic is also releasing trapped mercury back into the environment.

Таяние снега в Скандинавии привело к скачкообразному повышению уровня резервуаров гидроэлектростанций.
The melting of snow in Scandinavia dramatically raised levels in the reservoirs of hydroelectric power plants.

В тот год было очень большое таяние снегов И Мартин упал с плота.
There had been a very big snow melt-off that year and Martin fell overboard.

И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.
And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Останови своей мощью таяние полярных льдов.
Please use your mighty power to stop the melting of the polar ice caps.

Ее вода в основном заполняется за счет таяние окружающих ледников.
Its water is mostly filled by the melting of the surrounding glaciers.

Вначале он идет медленно, так как тепло расходуется на таяние льда.
Earth from Space as the heat goes to melting the ice.

Я слышал, что предполагается, Прага переживет таяние полярных ледников исключительно хорошо.
I hear that Prague is expected to endure the melting of the ice caps exceptionally well.

Таяние вечной мерзлоты: большое количество метана, парниковый эффект которого в 20 раз превышает CO2, выделяется при таянии вечной мерзлоты.
Thawing of permafrost: large quantities of methane with over 20 times the greenhouse gas potential of CO2 are being released by the thawing of permafrost;

Таяние вечной мерзлоты, ведущее к разрушению дорог,
Thawing of permafrost, causing subsidence of roads,

Быстрое таяние ледников влияет также на водоснабжение
Rapid glacier melt also affects the water supply

Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии
Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving

Таяние снега и ледников, а также повышение снеговых
Snow melt and glaciers, as well as rising snow lines,

в течение нескольких минут, это обеспечит таяние и удаление снега.
allow it to idle for a few minutes so that any snow melts away.

Даже незначительное повышение температуры в высоких широтах Антарктики способно вызвать таяние льдов и, как следствие,
In Antarctica, even a slight increase in temperature at higher latitudes could cause thawing of the ice and, consequently,

Беспрецедентное таяние снегов в Гималаях могло бы поставить под угрозу жизнь
The unprecedented snow melt in the Himalayas could jeopardize the lives and livelihoods of over

Некоторые наблюдатели считают, что таяние в отношениях Турции с Россией будет толкать Турцию отойти от Атлантического сообщества и ЕС.
Some observers believe that the thawing in Turkey's relations with Russia will push Turkey to drift away from the Atlantic community and the EU.

Основные водные артерии- Амударья и Сырдарья, которые протекают по всей Центральной Азии, их источником является таяние круглогодичных снежных покровов и ледников в Кыргызстане и Таджикистане.
The main water arteries of the Amu-Darya and the Syr-Darya which serve all of Central Asia are sourced from the year-round snows and glacial melt in Kyrgyzstan and Tajikistan.