ТВОРЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• creativa
• creadora
• innovadora
• artísticas
• creativas
• creativo
• creadoras

Примеры использования Творческую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также грамотность, творческую и культурную свободу и конфиденциальность личных сообщений,
las libertades artísticas y culturales, la privacidad en las comunicaciones personales,

подрывая гегемонистские амбиции и предвещая творческую неустойчивость на основе подлинной многополярности,
las ambiciones hegemónicas y anuncian una inestabilidad creativa basada en una multipolaridad auténtica,

Комитет высокого уровня по вопросам управления продолжали начатую ими в 2006 году творческую практику проведения совместных заседаний для рассмотрения межсекторальных вопросов с точки зрения
Nivel sobre Programas y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión continuaron la práctica innovadora, iniciada en 2006, de celebrar reuniones conjuntas para tratar cuestiones intersectoriales desde

художественную и иную творческую деятельность, которая не преследует своей целью реабилитацию нацизма
artísticas u otras actividades creativas que no tengan como finalidad la rehabilitación del nazismo

где людям предлагается применить свою творческую энергию для привлечения внимания к этому очень важному культурному символу.
a que venga y use su energía creativa para producir una nueva generación de atención hacia este ícono cultural extraordinariamente importante.

финансирует творческую деятельность маори, а другой совет по делам искусств поддерживает творческую деятельность всех новозеландцев.
financia las actividades artísticas maoríes; la otra, la Junta de las Artes, apoya las actividades artísticas de todos los neozelandeses.

Он настоятельно призывает передовые технологические страны направить их ресурсы и творческую энергию на оказание помощи наименее развитым странам в создании их технической инфраструктуры и кадрового потенциала.
El orador insta a los países avanzados tecnológicamente a que comprometan sus recursos y sus energías creativas para ayudar a los países menos adelantados a crear su infraestructura y especialización en el ámbito tecnológico.

объединяя творческую энергию и людские ресурсы членов страновых групп Организации Объединенных Наций( СГООН) в местах, где они работают.
aglutinando la energía creativa y los recursos humanos de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países en donde prestan servicios.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций сможет играть творческую и конструктивную роль через деятельность Комиссии по предупреждению преступности
Creemos que las Naciones Unidas adoptarán un papel creativo y constructivo por intermedio de la Comisión de Prevención del Delito

Они имеют право на свободную художественную и творческую деятельность согласно положениям Конституции и соответствующих законов.
la legislación pertinente, tienen la libertad de realizar actividades creativas y literarias.

стабильности в этом субрегионе, позволив этим двум странам высвободить творческую энергию для решения проблем социально-экономического развития
ayudando a los dos países a liberar su energía creativa a fin de abordar los desafíos del desarrollo económico

по ТСРС поощрять и осуществлять новаторскую и творческую деятельность, следует рассмотреть вопрос об увеличении объема ассигнований на ТСРС в течение следующего цикла программирования.
llevar a cabo actividades innovadoras y creadoras, debería analizarse la posibilidad de aumentar la asignación de recursos para la CTPD durante el próximo ciclo de programación.

В этой связи наша делегация считает, что Генеральная Ассамблея способна играть более творческую роль в решении глобальных вопросов посредством выдвижения новых идей
Al respecto, mi delegación considera que la Asamblea General puede desempeñar un papel más creativo al abordar las cuestiones mundiales recabando ideas

право на участие в культурной жизни без конкретной ссылки на искусство или творческую деятельность.
en la vida cultural, sin referencia específica a las artes o las actividades creativas.

следует воплотить в жизнь эту творческую и новаторскую идею.
vale la pena apostar por esta idea creativa e innovadora.

солидарность сотрудников и создав творческую атмосферу, в которой разнообразие расценивается как преимущество.
facilitando un ambiente creativo en que la diversidad se valore como un recurso positivo.

базовый курс обучения для взрослых, творческую деятельность( например,
educación básica de adultos, actividades creativas(pintura, teatro,

другие члены гражданского общества объединили свои усилия и сосредоточили свою творческую энергию, время и ресурсы во имя значимой реализации проекта" Вифлеем 2000".
se han unido y han centrado su energía creativa, su tiempo y sus recursos en la realización significativa del proyecto Belén 2000.

В рамках этой лежащей на перекрестке различных путей средиземноморской цивилизации ценности взаимного обогащения придали человечеству такую творческую энергию, которая обеспечила ему способность жить,
En esa civilización de encrucijada mediterránea, los tesoros del fecundo intercambio dieron a la humanidad el tipo de energía creativa que garantizaba la capacidad de la humanidad para vivir,

40 Конституции Гайаны предусматривается, что в Гайане каждый обладает основным правом на счастливую, творческую и продуктивную жизнь,
toda persona goza del derecho básico a una vida feliz, creativa y productiva, protegida contra el hambre,