ТЕАТРАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• teatrales
• teatro
• dramáticos

Примеры использования Театральных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Черногории ежегодно проходит около 35 культурных мероприятий: четыре- театральных, пять- музыкальных, девять- литературных,
Se celebran asimismo unos 35 acontecimientos culturales en Montenegro: 4 dramáticos, 5 musicales,

проведении просветительских программ и религиозных, театральных, художественных и музыкальных представлений и концертов, в которых воплощается все многообразие культурной жизни страны.
programas educativos y actos religiosos, teatrales, artísticos y musicales para celebrar la diversidad cultural en todo el país.

участвуют в читательских и театральных клубах, которые помогают их контактам с одноклассниками
participan en clubs de lectura y teatro que les ayudan a integrarse con ellos y mejorar su conocimiento

оказывается содействие повышению информированности о правах человека путем организации радиопередач, театральных представлений и распространения бюллетеней.
no gubernamentales de Rwanda, y ha fomentado la conciencia en materia de derechos humanos mediante transmisiones por radio, presentaciones teatrales y boletines.

музыкальных, театральных и других художественных представлений для детей,
música, teatro y otras expresiones artísticas para los niños,

любительских театральных трупп, фольклорных ансамблей
grupos de teatro aficionados y grupos de trajes tradicionales

радиопередач, театральных и телевизионных программ и распространения информации через вебсайты.
programas de radio, teatro y televisión y difusión de información a través de sitios web.

В начале августа 2007 года Ханзен находился на театральных гастролях в Берлине и оттуда написал последнее письмо своему давнему тяжелобольному другу Хансйергу Фельми,
A comienzos de agosto de 2007 Hansen voló a Berlín para participar en una gira teatral y escribió una última carta a su amigo Hansjörg Felmy, enfermo desde hacía tiempo

Например, за период с сентября 1992 года по июнь 1993 года по телевидению было показано 34 театральных пьесы( TSR- 9,
A modo de ejemplo, la televisión transmitió 34 obras de teatro entre septiembre de 1992 y junio de 1993(la TSR nueve,

выступления разъездных театральных групп, публикация брошюр
los grupos de teatro ambulantes, los folletos,

прокат видеокассет, прокат театральных костюмов и т. д.) и используют получаемый доход для финансирования своей легальной деятельности.
alquiler de vestuario de teatro,etc.) y utilizan sus ingresos para financiar sus actividades ordinarias,

Число финансируемых государством театральных компаний является сейчас в Эстонии тем же, что и в период оккупации- 10 эстонских
En la actualidad, el número de compañías de teatro financiadas por el Estado en Estonia es el mismo que durante el período de ocupación,

при преподавании этого предмета упор делается на театральных и танцевальных представлениях,
currículo de escuela primaria, focalizado en representaciones dramáticas y en danzas, artes

немцев проводился республиканский фестиваль, говорящих на немецком языке любительских театральных групп с участием труппы театра" Галли" из города Дрезден( Германия).
el Centro cultural alemán realizó un festival republicano de grupos de teatro de aficionados en idioma alemán, en el que participó el colectivo del teatro Galli, de la ciudad de Dresde(Alemania).

сегодня в Нижнем Манхэттене располагается множество альтернативных театральных трупп, составляющих сердце Офф- офф- Бродвея.
principios de 1990; hoy, el Bajo Manhattan es la sede de muchas compañías de teatro alternativo, que constituyen el corazón de la Off-Off-Broadway.

Ассоциация композиторов и Ассоциация театральных актеров.
la Asociación de Artistas de Teatro.

Наряду с грузиноязычными театрами, государство, в пределах своих возможностей, оказывает содействие и театральным коллективам национальных меньшинств в том, что касается организации их гастролей и участия в международных театральных фестивалях, конкурсах и т.
Dentro de sus posibilidades, el Estado no sólo presta apoyo a los teatros en georgiano, sino también a los grupos dramáticos de las minorías nacionales para que puedan organizar giras y participar en los festivales de teatro y concursos internacionales,etc.

Совет театральных цензоров- во всех из них представлены женщины.
de la Publicidad y la Junta de Censura de Obras de Teatro.

выступления местных театральных групп и информационные радиопрограммы на местных языках.
actuaciones de grupos de teatro locales y producción de vídeos informativos en las lenguas locales.

первоклассную помощь в выборе африканских театральных трупп, приглашаемых на это мероприятие.
siempre con una calidad notable, a la selección de los grupos de teatro africanos a los que se invita a participar.