ТЕГЕРАНСКОГО - перевод на Испанском

• teherán

Примеры использования Тегеранского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приветствует намерение Генерального секретаря представить Совету к 15 января 1997 года доклад о выполнении сторонами Тегеранского соглашения и о результатах встреч между президентом Республики Таджикистан
Celebra la intención de el Secretario General de informar a el Consejo antes de el 15 de enero de 1997 sobre el cumplimiento por las partes de el Acuerdo de Teherán y los resultados de las reuniones entre el Presidente de la República de Tayikistán

национального согласия, осуждают серьезные нарушения Тегеранского соглашения, допущенные с 18 августа 1995 года по настоящее время.
condenan las graves violaciones del acuerdo de Teherán cometidas desde el 18 de agosto de 1995 hasta la fecha.

урана до уровня в 20 процентов, я хотел бы разъяснить, что эта деятельность направлена на обеспечение Тегеранского научно-исследовательского реактора необходимым топливом, с тем чтобы он мог продолжать производить медицинские изотопы более
me gustaría aclarar que su objetivo es proporcionar el combustible necesario para el reactor de investigación de Teherán a fin de que pueda seguir produciendo isótopos médicos para más de un millón de pacientes que padecen enfermedades graves,

Совместной комиссией было получено 79 жалоб в отношении предполагаемых нарушений Тегеранского соглашения( S/ 1994/ 1102, приложение I). Жалобы правительства в основном касались развертывания боевиков оппозиции в Гармском
la Comisión Conjunta recibieron 79 reclamaciones de supuestas violaciones del Acuerdo de Teherán(S/1994/1102, anexo I). Las reclamaciones presentadas por el Gobierno se referían principalmente al despliegue de combatientes de la oposición en las regiones de Garm,

Наиболее важное из них предусматривает, что все положения Тегеранского соглашения будут носить обязательный характер для групп оппозиции на территории Афганистана при том понимании,
La más importante de esas adiciones estipulaba que todas las disposiciones del Acuerdo de Teherán serían vinculantes para los grupos de oposición que se encontraban en el territorio del Afganistán,

продления срока действия Тегеранского соглашения и предотвращения дальнейшей эскалации военных действий.
entre las partes tayikas, prorrogar el Acuerdo de Teherán e impedir que siguieran intensificándose los combates.

организованного Центром международных исследований Тегеранского университета, Абадан, 2627 февраля 1977 года, представление работы<< Проливы Индийского океана и великие державы>>, опубликованной Центром международных исследований Тегеранского университета, сентябрь 1977 года.
organizado por el Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Teherán, en Abadán, los días 26 y 27 de febrero de 1977, al que presentó un documento titulado" Los estrechos del Océano Índico y las grandes Potencias" publicado por el Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Teherán, en septiembre de 1977.

продлении срока действия Тегеранского соглашения до 31 декабря.
la prórroga del Acuerdo de Teherán hasta el 31 de diciembre.

установление временного прекращения огня и подписание Тегеранского мирного соглашения, посреднические усилия Исламской Республики Иран не получили поддержку определенных государств,
la firma del acuerdo de paz de Teherán, la mediación de la República Islámica del Irán no fue apoyada por ciertos Estados y a raíz del

в частности в рамках Инициативы по неистощительному лесопользованию Нового партнерства в целях развития Африки, Тегеранского процесса по слаболесистым странам
la iniciativa de ordenación forestal sostenible Nueva Asociación para el Desarrollo de África, el Proceso de Teherán para países con cubierta forestal reducida

вынесенных 16 сентября 1999 года Председателем Тегеранского революционного суда Голанхоссейном Рахбарпуром студентам, арестованным в ходе демонстраций,
Presidente del Tribunal Revolucionario de Teherán, contra cuatro estudiantes detenidos durante las manifestaciones iniciadas el 8 de julio de 1999,

Тегеранская декларация и Программа действий по правам человека
Declaración y Programa de Acción de Teherán sobre Derechos Humanos

Тегеранский университет медицинских наук.
Tehran University of Medical Sciences.

II. Тегеранская декларация 30.
II. Declaración de Teherán.

Тегеранские межтаджикские консультации высокого уровня.
Consultas de alto nivel entre las partes tayikas en teherán.

Тегеранский Центр ядерных исследований.
Se el Centro Investigación Nuclear Teherán.

Тегеранская конференция.
La Conferencia Teherán.

С тегеранскими рамками 7- 12 5.
Examen de los cuatro temas del programa marco de teherán 7- 12 5.

Тегеранский исследовательский реактор( ТИР).
Reactor de investigación de Teherán(TRR).

В 1978- 1979 годах г-жа Осиванд училась в Тегеранском университете.
La Sra. Osivand estudió en la Universidad de Teherán de 1978 a 1979.