ТЕГЕРАНСКОГО - перевод на Английском

• tehran
• teheran

Примеры использования Тегеранского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководителями команды были Алиреза Сари, профессор биологического факультета Тегеранского университета, и Соман Хоссейнхани,
Team leaders were Alireza Sari, a professor of bthe Faculty of Biology of the University of Tehran, and Somalia Hosseynhani,

В один из моментов глава Тегеранского революционного суда заявил, что четыре студента приговорены к смерти.
The head of the Tehran Revolutionary Court had declared at one point that four of the students had been condemned to death.

Сообщалось, что ежемесячник тегеранского муниципалитета" Хамшахри" был закрыт 15 сентября 1993 года за публикацию статей,
It was reported that a Tehran municipality monthly, Hamshahri, was closed on 15 September

Мохамад Парвин начал свою карьеру в молодежной академии тегеранского« Персеполиса», свой первый профессиональный контракт подписал в 2005 году.
Mohammad Parvin began his career at the Persepolis youth academy in Tehran before signing his first pro contract in 2005.

С 1995 обучался на факультете изобразительных искусств Тегеранского университета, который окончил в 1999 г. по специальности« графический дизайн».
Maleki studied, from 1995, at the Fine Arts Faculty of University of Tehran, from where he graduated in Graphic Design in 1999.

секретариат Тегеранского процесса для малолесистых стран; Международная сеть по бамбуку и ротангу.
secretariat of the Tehran Process for Low Forest Cover Countries; International Network for Bamboo and Rattan.

Это объясняется действиями российских пограничных войск, которые оппозиция считает нарушениями Тегеранского соглашения.
This was because of actions by the Russian border forces which the opposition considered to be violations of the Tehran Agreement.

Новосибирского государственного университета и магистрант Тегеранского университета Ali Golbabaei.
a master's student of the University of Tehran- Ali Golbabaei.

Благодаря этому стало возможным подписание совместного заявления о прекращении боевых действий и соблюдении Тегеранского соглашения.
This made possible the signing of the joint declaration on the cessation of hostilities and observance of the Tehran Agreement.

проникновение через границу запрещены в соответствии с положениями Тегеранского соглашения.
infiltration across the border are prohibited by the Tehran agreement.

Шариати>> Тегеранского медицинского университета, Исламская Республика Иран.
Medical Sciences/University of Teheran, Islamic Republic of Iran.

В мае месяце печать сообщала, что исламские активисты напали на участников митинга, проводившегося на территории Тегеранского университета, и избили выступавших за демократию студентов.
In May, the press reported that vigilantes beat up pro-democracy students in an attack on a rally inside the campus of the University of Tehran.

Всемирного союза охраны природы и секретариата Тегеранского процесса для слаболесистых стран.
World Conservation Union and the secretariat of the Tehran Process for Low Cover Forest Countries.

приверженность такому сотрудничеству были отмечены после принятия Группой 77 Тегеранского консенсуса19, в котором подчеркивалось,
commitment to South-South cooperation was noted after the adoption of the Teheran Consensus19 by the Group of 77,

услугах, которые были подчеркнуты на совещании слаболесистых стран, состоявшемся в октябре 1999 года в Исламской Республике Иран, и развертывание Тегеранского процесса.
which was emphasized at a meeting of low forest cover countries held in the Islamic Republic of Iran in October 1999 and the establishment of the Teheran process.

г-н Пурзанд является журналистом и менеджером Тегеранского культурного центра
Mr. Pourzand, a journalist and manager of the Teheran Cultural Centre,

В специальном выступлении перед студентами Тегеранского университета Секретарь заявил, что роль студентов высоко ценится
In a separate speech to students at the University of Tehran, the Secretary declared that the role of students was highly valued

Ссылаясь на пункт 18 Тегеранского воззвания, Святейший Престол указал, что экономические
Referring to paragraph 18 of the Proclamation of Tehran, the Holy See stated that economic

Августа 2001 года начался судебный процесс над г-жой Коброй Рахманпур, который проходил в секторе 1608 Тегеранского уголовного суда
Ms. Kobra Rahmanpour's trial began on 21 August 2001 before Branch 1608 of the Tehran's Criminal Court

действует при условии сохранения в силе Тегеранского соглашения о прекращении огня
of Observers in Tajikistan(UNMOT) is subject to the proviso that the Tehran cease-fire agreement remains in force