ТЕГЕРАНСКОМ - перевод на Испанском

• teherán

Примеры использования Тегеранском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на Тегеранском исследовательском реакторе( ТИР) и на установке по производству радиоизотопов молибдена,
El Organismo ha seguido supervisando el uso de celdas calientes en el reactor de investigación de Teherán(TRR) y la instalación de producción de radioisótopos de molibdeno,

Джабира ибн Хайяна( ЛДХ) расположена в Тегеранском центре ядерных исследований и представляет собой ядерную
ubicado en el Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán es un laboratorio de investigación química nuclear

события июля 1999 года в Тегеранском и Тахризском университетах,
los acontecimientos en las universidades de Teherán y Tahriz en julio de 1999,

партнерства, Ассамблея приняла к сведению содержащееся в Тегеранском консенсусе предложение объявить первое Международное десятилетие по вопросам сотрудничества Юг- Юг
la Asamblea tomó nota de la propuesta contenida en el Consenso de Teherán de instituir el primer Decenio Internacional sobre la Cooperación Sur-Sur y de conmemorar anualmente un Día

поэтому принимает к сведению содержащееся в Тегеранском консенсусе предложение объявить первое Международное десятилетие по вопросам сотрудничества ЮгЮг
toma nota de la propuesta hecha en el Consenso de Teherán de instituir el primer decenio internacional sobre la cooperación SurSur y el día de las Naciones

в котором отражен значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, как это было предусмотрено в Тегеранском заключительном документе и Тегеранской декларации, что внесло позитивный вклад в процесс укрепления
hasta la fecha, que muestra un progreso significativo en la implementación del Plan de Acción contenido en el Documento Final y en la Declaración de Teherán, que han contribuido positivamente al proceso de fortalecimiento y revitalización del Movimiento

поэтому принимает к сведению содержащееся в Тегеранском консенсусе предложение объявить первое Международное десятилетие по вопросам сотрудничества Юг- Юг
toma nota de la propuesta hecha en el Consenso de Teherán de instituir el primer decenio internacional sobre la cooperación Sur-Sur y el día de las Naciones Unidas

На Тегеранском совещании( 1999 год) было сообщено, что существующие определения СОЛП,
En la reunión de Teherán(1999) se informó de que las actuales definiciones de país con una cubierta forestal reducida,

что события в Тегеранском университете являются" позором"." Это был постыдный инцидент, Тегеранское радио сообщило, что бывший начальник полиции Тегерана и 19 других должностных и прочих лиц предстанут перед военным трибуналом за причастность к нападению на студенческие общежития.">
los sucesos en la Universidad de Teherán habían sido una" desgracia"." Se trató de un incidente vergonzoso, Teherán informó de que el ex jefe de la policía de Teherán y otros 19 oficiales serían juzgados en consejo de guerra por su participación en el ataque a los dormitorios de los estudiantes.">

Тегеранская декларация и Программа действий по правам человека
Declaración y Programa de Acción de Teherán sobre Derechos Humanos

II. Тегеранская декларация 30.
II. Declaración de Teherán.

Тегеранские межтаджикские консультации высокого уровня.
Consultas de alto nivel entre las partes tayikas en teherán.

Тегеранский Центр ядерных исследований.
Se el Centro Investigación Nuclear Teherán.

Тегеранская конференция.
La Conferencia Teherán.

С тегеранскими рамками 7- 12 5.
Examen de los cuatro temas del programa marco de teherán 7- 12 5.

Тегеранский исследовательский реактор( ТИР).
Reactor de investigación de Teherán(TRR).

После этого инициированный в 1999 году Тегеранский процесс содействовал разработке соответствующих определений.
Posteriormente, el Proceso de Teherán iniciado en 1999 promovió el desarrollo de definiciones pertinentes adecuadas.

Тегеранский университет медицинских наук.
Tehran University of Medical Sciences.

Тегеранский раунд межтаджикских переговоров.
RONDA DE TEHERÁN DE LAS CONVERSACIONES ENTRE LAS PARTES TAYIKAS.

Ее участники приняли Тегеранскую декларацию и Программу действий,
Los participantes aprobaron la Declaración y el Programa de Acción de Teherán sobre la integración de los derechos humanos