ТЕГЕРАНСКОМ - перевод на Английском

• tehran
• teheran

Примеры использования Тегеранском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меморандум о взаимопонимании представляет собой также первую конкретную меру, принятую какой-либо из стран Азиатско-Тихоокеанского региона в целях осуществления соглашения, достигнутого на тегеранском рабочем совещании в марте 1998 года.
This Memorandum of Understanding also constitutes the first specific action taken by a country in the Asia/Pacific region to implement the agreement reached at the Tehran Workshop in March 1998.

дать ей возможность выполнять центральную роль, предусмотренную для нее в Тегеранском соглашении.
to enable it to assume the central role envisaged for it in the Tehran agreement.

В тегеранском специальном медицинском центре" Вилла" в дополнение к вышеуказанным услугам периодически проводятся учебные курсы для населения в различных областях,
In Villa Special Medical Centre in Tehran, in addition to the above-mentioned services, periodical scientific courses for the public in various fields,

В начале марта 1998 года 36 государств, участвовавших в Тегеранском семинаре по региональным механизмам поощрения
In early March 1998 the 36 States participating in the Tehran Workshop on Regional Arrangements for the Promotion

После официальной церемонии встречи в Тегеранском аэропорту« Мехрабах»
After the official welcoming ceremony in Tehran's Mehrabagh airport,

В октябре президент заявил, что события в Тегеранском университете являются" позором"." Это был постыдный инцидент,
In October, the President declared that the events at the University of Tehran had been a"disgrace"."The incident was shameful

Однако пресса сообщала, что в связи с июльскими демонстрациями в Тегеранском университете Революционный суд на закрытом заседании признал виновным в вероотступничестве одного из студентов г-на Бехруза Джавида- Техрани.
However, the press reported that in connection with the July demonstrations at the University of Tehran, one of the students, Mr. Behrouz Javid-Tehrani, had been found guilty of apostasy by a Revolutionary Court in closed session.

Согласно сообщениям, в декабре 1995 года в тегеранском аэропорту был задержан родственник иранского оперного певца Мохаммада Тагаддосси; на него оказали нажим с целью заставить певца отказаться от выступлений за границей в поддержку одной из оппозиционных групп;
Mohammad Taghaddossi, an Iranian opera singer whose relative was reportedly detained in December 1995 at the Tehran airport and put under pressure to ask him to stop performing abroad for an opposition group;

в ходе одной из таких кампаний в тегеранском пригороде полицейским была убита г-жа Бахаре Водждани, 20 лет.
an official killed Miss Bahareh Vojdani, aged 20, in a suburb of Tehran.

Агентство продолжало осуществлять мониторинг использования горячих камер на Тегеранском исследовательском реакторе( ТИР)
The Agency has continued to monitor the use of hot cells at the Tehran Research Reactor(TRR)

расположена в Тегеранском центре ядерных исследований и представляет собой ядерную и неядерную химическую исследовательскую лабораторию.
is located at the Tehran Nuclear Research Centre and is a nuclear and non-nuclear chemistry research laboratory. On 7 November 2010, the electrochemical behaviour of uranyl ion in ionic liquid" were taking place.">

он прошел магистерскую подготовку по демографии в Тегеранском университете( 1991 год) и получил степень доктора наук в области демографии в Научно-исследовательском центре социальных наук при Австралийском национальном университете в 1998 году.
he obtained an MA in demography from the University of Tehran(1991), and a PhD in demography at the Research School of Social Sciences of the Australian National University in 1998.

достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, как это было предусмотрено в Тегеранском заключительном документе
which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Tehran Final Document

чувствительным с политической точки зрения вопросам, как события июля 1999 года в Тегеранском и Тахризском университетах,
politically sensitive issues such as the events at Tehran and Tahriz universities in July 1999,

Ассамблея приняла к сведению содержащееся в Тегеранском консенсусе предложение объявить первое Международное десятилетие по вопросам сотрудничества Юг- Юг
the Assembly took note of the proposal contained in the Tehran Consensus to launch the first International Decade on South-South Cooperation and the observance of an annual

Традиционные туркменские костюмы, Тегеранский университет, январь 2001 года;
Traditional Turkmen costumes, Tehran University, January 2001;

Мостафа Джафари, секретариат Тегеранского процесса для слаболесистых стран, Исламская Республика Иран.
Mostafa Jafari, Tehran Process secretariat for low forest cover countries, Islamic Republic of Iran.

Тегеранская декларация предусматривала учреждение Комитета по ведению второго раунда переговоров в отношении ГСТП.
The Teheran declaration provided for the establishment of the GSTP Negotiating Committee for the Second Round.

Ректор Тегеранского университета подает в отставку.
The President of the University of Tehran tenders his resignation.

Тегеранские межтаджикские консультации высокого уровня.
Tehran high-level inter-tajik consultations.