ТЕКСТОВОЕ - перевод на Испанском

• texto
• textual

Примеры использования Текстовое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

г-н Мурванашиака получил еще одно текстовое сообщение, совпадающее по времени с завершением операций в Бусурунги.
de mayo de 2009, cuando el Sr. Murwanashyaka recibió otro mensaje de texto coincidiendo con el final de las operaciones en Busurungi.

Чтобы использовать эту возможность, вам следует выбрать Добавлять подпись из вывода команды. В текстовое поле введите команду( желателен полный путь к исполняемому файлу).
Para leer el texto de la salida de una orden tiene que seleccionar Obtener texto de la firma de salida de una orden. Introduzca la orden(preferiblemente con la ruta completa) en el campo de edición Especificar orden.

Этот экран позволяет настроить специальные действия, которые происходят когда текстовое задание прерывается другим сообщением с большим приоритетом. Существует четыре типа заданий с которыми работает& kmyapplication;.
Esta ventana permite especificar acciones especiales en el caso de que se produzca la interrupción de un trabajo de texto por otro mensaje de prioridad superior. Existen cuatro tipos de trabajos que& ktts; puede manejar.

Один из политиков показал Группе текстовое сообщение, направленное бывшим офицером НКЗН, в котором говорилось:« Если вы хотите мира, голосуйте за НКЗН,
Un político mostró al Grupo un mensaje de texto enviado por un antiguo oficial del CNDP que decía“si deseas la paz,

Выберите текстовое поле, находящееся рядом с нужным вам временем на основной панели, таким образом будет назначено время для события.
Seleccione el área de texto que hay junto con la hora que desee en el panel principal que refleje la hora del evento. Haga doble clic sobre este área

Условие поиска вводится в текстовое поле, и при нажатии кнопки начинается поиск.
El término a buscar se ingresa en el campo de texto y la busqueda se inicia presionando el botón,

либо привести текстовое описание.
con la selección de una de varias opciones o con un texto descriptivo.

По данным, полученным из источников в министерстве горнорудной промышленности, перед нападением начальник управления получил по мобильному телефону текстовое сообщение, в котором ему угрожали убийством,
Según fuentes del Ministerio de Minas, antes del atentado el Ministro había recibido amenazas de muerte en mensajes de texto enviados a su teléfono celular,

была протестирована новая система регистрации рождения с использованием механизма передачи данных в централизованную систему через текстовое сообщение( SMS).
Mbeya(República Unida de Tanzanía) se ensayó un nuevo sistema de inscripción de los nacimientos por transmisión de datos a un sistema centralizado a través de mensaje de texto(SMS).

против них не будет возбуждено уголовное дело, они получили от Министерства внутренних дел текстовое сообщение с уведомлением о том, что им запрещено выезжать из страны.
causa en su contra, recibieron un mensaje de texto del Ministerio del Interior que indicaba que tenían prohibido salir del país.

за конец предложения, просто введите этот текстовый фрагмент в текстовое поле с надписью Не принимать за конец предложения:. Затем нажмите кнопку Добавить.
simplemente introduzca en fragmento en la casilla de texto que hay bajo No tratar al final de una frase. Luego, haga clic en Añadir.

Текстовое значение выражения в скобках'…' будет скомпилировано во время выполнения программы,
El valor del texto de la expresión'…' será compilado, y el valor resultante

желательно также включить текстовое описание, высоту над уровнем моря и дату утверждения( свидетельствующую о первом официальном использовании).
era conveniente incluir una descripción textual, así como altimetrías y la fecha de aprobación(primer uso oficial).

при этом основной упор следует делать на текстовое содержание.
con los costos y centrándose en el contenido textual.

В день нападения в 18 ч. 50 м. Барие получил текстовое сообщение от« Джексона», финансировавшего нападение на Сакре
El día del ataque a las 18.50 horas, Baryee recibió un mensaje de texto de“Jackson”, que había financiado los ataques contra Sakré

Электронная почта" означает любое текстовое, голосовое или звуковое сообщение или сообщение в виде изображения,
Por“Correo electrónico” debe entenderse todo mensaje en forma de texto, voz, sonido

образ женщин в СМИ, включая текстовое и визуальное выражение, а также гендерный баланс в структурах СМИ.
incluidas las expresiones textuales y visuales, así como cuestiones de equilibrio de género en las organizaciones de medios de comunicación.

иметь возможность отправить текстовое сообщение своим любимым,
mandar mensajes de texto a sus seres queridos,

а не все текстовое задание целиком. Они также позволяют перемещаться вперед или назад по предложениям на вкладке Задания,
no el trabajo de texto completo. Esto permite avanzar o retroceder por las frases en la pestaña de Trabajos,

Создается текстовый документ, который должен начинаться со страницы 12.
Si escribe un documento de texto cuya página inicial debe llevar el número 12.