ТЕЛЕГРАММЫ - перевод на Испанском

• telegramas
• cables
• telegrama
• cable

Примеры использования Телеграммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ни Єбаной телеграммы, нихрена!
ningún maldito mensaje instantáneo, nada'!

заявления для прессы и телеграммы, 91 кадровую и страновую справку
declaraciones de prensa y cablegramas, 91 reseñas biográficas

Тот же самый человек на той же лошади с той же повозкой доставляет телеграммы в Кэндлфорд. Разве они за это платят?
Es el mismo hombre, el mismo caballo, el mismo carro el que entrega los telegramas a Candleford,¿tienen que pagar acaso ellos?

я просто хотела объяснить, что цена телеграммы.
sólo quería explicar que el costo de un telegrama.

найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве.
de encontrar el texto del telegrama enviado por el presidente Buchanan a la reina Victoria.

Есть предложение не таскать телеграммы наверх, где вооруженные до зубов постояльцы отдыхают
¿Puedo sugerir también que en vez de entregar los telegramas arriba interrumpiendo el descanso o la depravación secreta

Он/ она подготавливает аналитические телеграммы, записки, справочные/ стратегические документы,
Prepara cables analíticos, notas, documentos de antecedentes o estrategia,

письма, телеграммы или прослушивать телефонные разговоры," за исключением особых случаев, предусмотренных законом".
las cartas y los telegramas, así como escuchar las conversaciones telefónicas" salvo en los términos previstos expresamente en la ley".

Следует иметь в виду, что телеграммы, телексы и телефаксы в цифровом виде могут обрабатываться компьютерами
Debe tenerse en cuenta que el telegrama, el télex y el telefax, en forma digital, pueden ser procesados por computadoras,

истцу было предложено представить все письма и телеграммы, перечисленные в статье II( 2)
la peticionaria había de presentar todas las cartas y telegramas(como se indicaba en el artículo II 2)

меморандумы и другая корреспонденция( телеграммы, письма и заметки))
memorandos y demás correspondencia(cables, cartas y notas))

Оригинал телеграммы, якобы посланной г-ном Кагасом мужу г-жи Аревало и первоначально использовавшейся стороной обвинения в качестве доказательства,
El telegrama original, que al parecer el Sr. Cagas había enviado al esposo de la Sra. Arévalo

Средствами связи, включая телеграммы и телексы, расходы на местную телефонную
Comunicaciones, incluidos telegramas y télex, gastos locales de teléfonos

меморандумы и другая корреспонденция( телеграммы, письма и заметки)),
memorandos y demás correspondencia(cables, cartas y notas))

факсы, телеграммы, телексы и дипломатическую почту.
facsímil, cable, télex y valijas diplomáticas.

у полевых миссий появится возможность рассылать шифрованные телеграммы в цифровом формате с соблюдением требований к их защите,
las misiones sobre el terreno dispondrán de medios para hacer envíos digitales de telegramas cifrados de manera segura y eliminar la necesidad de indizar

также электронную почту, телеграммы, телексные и факсимильные сообщения.
también el correo electrónico, el telegrama, el télex y el telefax.

включая документы для внутреннего пользования и телеграммы.
incluidos documentos internos y cables.

406 Рабочая группа выразила озабоченность тем, что данное положение может не охватывать телексы и телеграммы.
el Grupo de Trabajo expresó preocupación por la posibilidad de que la disposición no abarcara las comunicaciones por télex y telegrama.

письма и телеграммы.
cartas y telegramas.