ТЕЛЕКАНАЛ - перевод на Испанском

• canal
• canal de televisión
• televisión
• cadena
• TV

Примеры использования Телеканал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В октябре 1999 года телеканал" Гуаньдон" транслировал мультипликационную программу.
En octubre de 1999, la estación de televisión de Guangdong emitió un programa de dibujos animados.

Один телеканал( Телеканал А1) прекратил вещание в июле 2011 года.
Un canal de televisión(A1) dejó de emitir en julio de 2011.

Потому что прости, но это тебе не телеканал" Дисней".
Porque, lo siento, esto no es Disney Channel.

Family- Телеканал.
Unsión Televisión canal.

Это, как выйти замуж за телеканал" Спорт".
Es como estar casada con la tele.

Января 2010 года, музыкальный телеканал Великобритании Smashhits поместил песню на третье место в списке лучших десяти песен Рианны-« Rihanna: Ultimate 10».
El 7 de enero de 2010, Reino Unido Smashhits canal musical figuran"Disturbia" en el 3 en"Rihanna: Ultimate 10".

Был создан специальный телеканал с целью повышения уровня осведомленности общества по медицинским вопросам и консультирования.
Se ha creado un canal de televisión con la finalidad específica de concienciar a la audiencia y proporcionar asesoramiento médico.

Сюмар подчеркнула, что<< телеканал недостаточно ведет контрпропаганду против России>>
La Sra. Syumar subrayó que ese canal no contrarrestaba en medida suficiente la propaganda rusa.

был создан телеканал на креольском языке; на креольском языке ведут вещание несколько национальных радиостанций.
se estableció un canal de televisión en criollo y varias emisoras de radio nacionales transmiten programas en esta lengua.

Британский телеканал Ай- Ти- Эн,
ITN, canal británico; Bill Neely,

Французский телеканал РТЛ, а также телевидение и радио Люксембурга,
RTL, televisión francesa, y televisión y radio de Luxemburgo; Karim Bala,

Американский телеканал Си- эн- эн сообщает, что военные корабли Израиля сбрасывают свои топливные отходы в региональные воды Ливана.
La cadena norteamericana CNN informa de que las naves de guerra israelíes han arrojado sus propios residuos de petróleo en aguas territoriales libanesas.

спонсируемый государством телеканал транслировал негативный репортаж о его позиции в защиту человеческой жизни.
manifestó que un canal de televisión financiado por el Estado había emitido un informe negativo sobre la posición provida de la organización.

Голландский телеканал РТЛ- 4,
RLT4, televisión de los Países Bajos;

Турецкий новостной телеканал НТВ, журналист Мата Шубукчи-- 25 февраля 2012 года.
NTV, canal turco de noticias; Mata Şubukçi, periodista, 25 de febrero de 2012.

Администрация Трампа давит на телеканал, отсюда и проблема с первой поправкой.
La administración Trump está presionando a la cadena, eso lo convierte en un caso de Primera Enmienda.

Это был телеканал Вооруженных сил,
Estaba la TV de las Fuerzas Armadas,

Немецкий телеканал ЦДФ, журналист Дитмар Оссенберг-- 15 декабря 2011 года.
ZDF, canal de televisión alemán; Dietmar Ossenberg, periodista, 15 de diciembre de 2011.

В 2005 году телекомпания<< Аль-Джазира>> создала общеарабский телеканал для детей в возрасте от 7 до 15 лет.
En 2005, Al-Jazeera inauguró un canal pan-árabe dirigido a niños de entre 7 y 15 años de edad.

Женщина- репортер, работавшая на египетский телеканал" Найл ТВ", была арестована за то, что она отказалась отступить назад.
Una periodista de la cadena de televisión Egyptian Nile fue detenida por negarse a retroceder.