ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ - перевод на Испанском

• televisión
• programas

Примеры использования Телепередачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Публикации, радио- и телепередачи, направленные на формирование представлений о равноправии,
Las publicaciones y las transmisiones de radio y televisión orientadas a inculcar las nociones de igualdad de derechos

По республиканскому телевидению систематически транслируются телепередачи" Пресс-центр МВД сообщает"," На волне 02"," Подросток
La televisión nacional sistemáticamente transmite los programas El Centro de Prensa del Ministerio del Interior informa,

Публикации, радио- и телепередачи, направленные на формирование представлений о равенстве,
Las publicaciones y los programas de radio y televisión que promueven una percepción de la igualdad,

Раздел 33/ 1 Постановления о телевидении запрещает телепередачи, которые подстрекают к ненависти по признаку цвета кожи,
En el artículo 33/1 de la Ordenanza sobre la televisión se prohíben los programas que incitan al odio por motivos de color,

Телепередачи немедленно распространялись во всем мире по системе высокой четкости и по стандартной системе телевидения
La retransmisión por televisión se distribuyó instantáneamente a todo el mundo tanto a través del sistema de alta definición

Как правило, дискредитирующие радио- и телепередачи считаются письменной клеветой, а не устной,
En general, las emisiones de radio y televisión que son difamatorias son consideradas libelos,

С учетом этого делегация Руанды призывает международное сообщество осудить недавние радио- и телепередачи, в которых президент Демократической Республики Конго Кабила подстрекал население к физическому уничтожению конголезских граждан руандийского происхождения.
Por consiguiente, su delegación exhorta a la comunidad internacional a condenar las recientes manifestaciones emitidas por radio y televisión por el presidente Kabila, de la República Democrática del Congo, en las que incita a la población a exterminar a los ciudadanos congoleños de origen rwandés.

радио- и телепередачи.
mensajes de radio y televisión.

радио- и телепередачи и другие формы коммуникации.
anuncios de radio y televisión y otras formas de comunicación.

о чем свидетельствует отслеживание движений глаз людей, смотрящих телепередачи.
han demostrado los rastreos oculares de personas que están viendo la televisión.

готовит радио- и телепередачи.
tiene un programa de radio y televisión.

в том числе радио- и телепередачи, лекции, дни открытых дверей и выставки.
emisiones de radio y televisión, conferencias, jornadas de puertas abiertas y exposiciones.

На национальном телевидении на регулярной основе осуществляется выпуск телепередачи" Дела семейные",
En la televisión nacional se transmiten periódicamente episodios del programa Asuntos de familia,

готовит информационные радио- и телепередачи по вопросам гражданских
difunde en la radio y la televisión programas informativos sobre los derechos civiles

Телепередачи транслируются в Узбекистане на 8 языках:
En Uzbekistán se retransmiten programas de televisión en ocho idiomas:

радио- и телепередачи, поощряющие разнообразие.
emisiones de radio y programas de televisión que promuevan la diversidad.

на печатные издания, так и на радио- и телепередачи.
se aplica tanto a la prensa escrita como a la radio y la televisión.

предложил идею телепередачи, в основе которой будут лежать соревнования по видеоиграм.
DirecTV(y también un ávido gamer) lanzó la idea de un programa de televisión basado en los videojuegos.

они организуют обсуждения и телепередачи.
organizan debates y programas de televisión.

также имеет возможность транслировать радио- и телепередачи на турецком языке.
culturales y se hacen para ella emisiones de radio y de televisión en turco.