ТЕЛЕПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• televisión
• TV
• programa televisivo

Примеры использования Телепрограммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занимая примерно 40% рынка такой информационной продукции, как фильмы, телепрограммы и видеозаписи.
mundial de servicios audiovisuales, en lo que atañe a los productos de los medios de comunicación tales como filmes, programas de televisión y producciones de vídeo, con una parte del mercado estimada en 40%.

радио- и телепрограммы, фильмы, фотографии
programación de radio y televisión, películas, fotografías

Департамент готовит также радио- и телепрограммы по различным аспектам контроля над наркотиками,
El Departamento produce también programas de radio y televisión sobre diversos temas relativos a la fiscalización de drogas

Еще один оратор, выступивший от имени большой группы стран, указал на необходимость того, чтобы радио- и телепрограммы Департамента создавались на основе использования новых платформ,
Otro orador, en nombre de un grupo numeroso, dijo que era importante que en la programación de radio y televisión del Departamento se utilizaran nuevas plataformas

Следует использовать радио- и телепрограммы, региональную и местную прессу,
Para ello se deben utilizar los programas de radio y televisión, los periódicos regionales

другой печатной продукции в рамках информационной кампании будут подготовлены радио- и телепрограммы, организованы выставки и будет поддерживаться тесная координация с информационными центрами Организации
otro material impreso, la campaña de información abarcará programas de radio y televisión, exposiciones y una coordinación estrecha con los centros de información de las Naciones Unidas para despertar la conciencia

связанным с профессией журналиста, а также подготовку еженедельной радио- и телепрограммы, нацеленной на поощрение терпимости.
también la difusión de programas de radio y televisión semanales que tenían por objeto promover la tolerancia.

подготовил специальные радио- и телепрограммы в целях пропаганды приоритетных вопросов Конференции.
programas especiales de radio y televisión para dar a conocer los temas prioritarios de la Conferencia.

тигринья, и эффективно использует радио- и телепрограммы, а также собрания в деревнях.
se ha valido eficazmente de programas de radio y televisión, así como de reuniones en las aldeas con ese fin.

радио- и телепрограммы и многочисленные информационные кампании.
sus programas de radio y televisión y numerosas campañas informativas.

Государственные субсидии выделялись на производство телепрограммы<< Дагестанский феномен>>, знакомящей с удивительными феноменами языковой, культурной жизни жителей Дагестана, где проживает более 33 народностей, говорящих на разных языках, телепрограммы<< Золотое наследие>>, посвященной башкирским народным песням, историческим фактам и личностям и др.
Se han asignado subsidios estatales para la producción del programa televisivo" Fenómeno daguestano", que divulga fenómenos lingüísticos y culturales sorprendentes de Daguestán, donde habitan más de 33 etnias con lenguas distintas, y el programa televisivo" Patrimonio de oro" dedicado a las canciones tradicionales de los bashkirios, así como a sus hechos y personalidades históricos,etc.

кино- и телепрограммы; кампании в средствах массовой информации;
películas y programas de televisión; campañas en los medios de información;

когда-то была песня не может запомнить, какие телепрограммы, и я спел ей любовника,
que una vez fue una canción que no puede recordar qué programa de televisión, y yo la cantaba a su amante,

или радио- или телепрограммы, которая поощряет толерантность по отношению к этническим меньшинствам
programa de radio o televisión en que se promueva la tolerancia hacia las minorías étnicas

подготавливающий национальные утренние телепрограммы), Четвертый канал
la empresa que opera bajo licencia y proporciona televisión nacional a la hora del desayuno(GMTV),

под суверенитет Кубы и прекратить агрессивные радиопередачи и телепрограммы, направленные против Кубы.
pusiera fin a las transmisiones agresivas por radio y televisión contra Cuba.

оно целенаправленно осуществляет незаконное вещание, передавая радио- и телепрограммы подрывного характера,
al mismo tiempo trasmite programas de radio y televisión ilegales y subversivos contra Cuba,

транслируют радио- и телепрограммы, направленные, в частности,
producir programas de radiodifusión y de televisión destinados, entre otras cosas,

еще для миллионов людей в Афганистане, используя для этой цели радиопередачи и телепрограммы.
el Sudán, y a varios millones de personas en Afganistán mediante transmisiones radiofónicas y televisivas.

которое включало анализ телепрограммы, допросы владельца компании" Тай трэвел"
para lo cual examinó el programa de televisión, interrogó a la propietaria de Thai Travel