ТЕЛЕПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• television programmes
• TV program
• TV programmes
• television programs
• TV shows
• television broadcasts
• television programming
• TV broadcasts
• TV programs
• television programme

Примеры использования Телепрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране транслируется 44 радио- и телепрограммы для инвалидов, общее эфирное время которых составляет примерно 838 часов вещания в год.
There are 44 radio and television programmes for persons with disabilities, amounting in the aggregate to approximately 838 programming hours in the course of a year.

В 1986 году Мацутоя написала песню для телепрограммы с Кэйсукэ Куватой,
In 1986, Matsutoya wrote a theme song for TV program with Keisuke Kuwata,

Телепрограммы многих школ сумели преодолеть границы школьных стен- они транслируются на местных телеканалах.
Many schools' television programs have managed to extend beyond the boundaries of the schools- they are broadcast on local TV channels.

Радио- и телепрограммы на языках этнических меньшинств оказывают положительное влияние на их культурную жизнь.
Radio and TV programmes in minorities' languages have had a positive impact on the cultural life of ethnic minorities.

Радио и телепрограммы подготавливались и распространялись Радио Организации Объединенных Наций,
Radio and television programmes were produced and disseminated by United Nations Radio,

Во время эфира телепрограммы Standing Ovation Франческо Габбани заявил,
During the TV program Standing Ovation(broadcast on Rai 1) Francesco Gabbani declared

Встроенный USВ- порт позволяет вам записывать телепрограммы и воспроизводить непосредственно с внешнего USВ- устройства.
The integrated USB port allows you to record TV programmes and playback files directly from an external USB storage device.

Появились такие телепрограммы, как« Гимнастика для пожилых людей»,
There were such TV shows as"gymnastics for the elderly", a series of

Местные образовательные радио- и телепрограммы: радиостанции
Local educational radio and television programs: Radio

Ii специальные образовательные телепрограммы на тему равных возможностей, призванные улучшить понимание указов населением;
Ii Special education television programmes on equal opportunities to enhance the public's understanding of the ordinances;

Хотя на одной из кассет была видеозапись из зала суда( материал, отснятый для телепрограммы), по мнению потерпевшей, происшедшее не связано с ее профессиональной деятельностью.
While one of the tapes contained a video recording of a court session(a piece prepared for the TV program), the journalist thinks the incident is not related to her professional activities.

Это включает радио и телепрограммы, а также презентации в самых разнообразных академических
This includes radio and television broadcasts, and presentations at a wide variety of academic

О функции Телевидение по запросу Раздел Телевидение по запросу позволяет смотреть телепрограммы, которые вы пропустили, или просто любимые передачи, когда вам это удобно.
With TV on Demand, you can watch TV programmes you missed or watch your favourite programmes whenever it suits you best.

радио- и телепрограммы, газетные публикации
radio and television programmes, newspaper articles

видеоклипы, телепрограммы.
video clips, television programs.

Фестиваль был призван помочь в поиске новых имен и идей для телепрограммы.
The festival has been urged to help with search of new names and ideas for TV program.

телевидение Литвы выпускают радио- и телепрограммы для национальных меньшинств на русском,
Television has radio and television broadcasts for national minorities in Russian,

Местные телепрограммы, такие как" Get real!",
Local television programmes such as Get Real!,

магистр игры и обладатель шести призов" Хрустальная сова" телепрограммы" Что? Где? Когда?".
the master of game and the owner of six prizes"Crystal Owl" of"That? Where? When?" TV program.

вручая ежегодные премии за фильмы и телепрограммы, социальную рекламу и радиопрограммы.
handing out annual awards for film and television programming, public service announcements and radio programming..