ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• guardaespaldas
• guardia
• escoltas
• seguridad

Примеры использования Телохранителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МССБ организовали курс подготовки личных телохранителей афганских министров и руководящих работников с общим числом слушателей 290 человек.
La Fuerza imparte también un curso de capacitación en protección personal para los guardaespaldas de ministros y funcionarios superiores afganos, para un total de 290 guardaespaldas..

Я хотела, чтобы ты и взвод твоих телохранителей были подальше, чтобы мои коллеги легко взяли ее.
Te quiero a ti y a tu grupo de guardaespaldas lejos de ahí para que mis colegas puedan recogerla sin ningún problema.

Что Роланд нанял телохранителей для встречи, на которую ехал сегодня утром?
Roland contrató a los guardaespaldas para una cita que tenía esta mañana.-¿A dónde iban?

С ней путешествует группа телохранителей, которая состоит в основном из бывших военных ветеранов.
Viajar con ella es un equipo de guardaespaldas, compuesto en su mayoría por ex soldados.

Речь идет о широком круге мер, от усиленного наблюдения полиции и предоставления телохранителей до программ чрезвычайного переселения правозащитников в другой район или другую страну.
Esas medidas van del aumento de la vigilancia policial y la asignación de guardias personales a los programas para el traslado de emergencia a otro país o región.

почему он не наймет телохранителей?
no contrata un guardaespaldas?

программа подготовки телохранителей были распространены в масштабах всей системы обеспечения безопасности.
servicios de protección y el programa de capacitación de escoltas se difundieron en todo el sistema de gestión de la seguridad.

Три сотрудника по вопросам безопасности будут назначены в Группу телохранителей на первоначальный период.
En la etapa inicial se asignarán tres Oficiales de Seguridad a las tareas de guardia personal.

Как представляется, г-н Чишимби выполнял прежде всего функции одного из телохранителей г-на Чисекеди.
Al parecer, el cometido principal del Sr. Tshishimbi era ser uno de los guardaespaldas del Sr. Tshisekedi.

первые две группы телохранителей завершили свою подготовку.
los dos primeros grupos de reclutas han terminado su entrenamiento.

отдал их на руки начальникам телохранителей, которые охраняли вход в дом царя.
los entregó a la custodia de los jefes de la escolta, que guardaban la entrada de la casa del rey.

потом опять относили их в палату телохранителей.
después los volvían a poner en la cámara de los de la escolta.

я бы просто наняла свору телохранителей и поехала туда.
hubiese contratado una pandilla de guardaespaldas y hubiera ido allí.

затем посмотрел на телохранителей и полицию.
luego veía a su alrededor a todos los guardaespaldas y automóviles de policía.

Генерал Ренк, Вы должны убить всех телохранителей короля до начала убийств.
General Renquo, se ocupará de comprobar que todos los guardaespaldas estén muertos. antes de que empiecen las ejecuciones.

полагаю, не будет пользы от моей службы Командиром телохранителей.
creo que ser Jefe de la Guardia Personal no es práctico.

достоин быть Командиром телохранителей.
tienes la capacidad para servir como Jefe de la Guardia personal.

За неделю до этого сербские власти задержали четырех из его телохранителей под предлогом того, что их разрешения на ношение оружия, выданные в Черногории, недействительны на территории Сербии.
Una semana antes, las autoridades de Serbia habían detenido a cuatro de sus guardaespaldas con el pretexto de que sus permisos de portar armas no tenían validez en Serbia por haber sido otorgados en Montenegro.

Корпус непосредственного охранения в составе личных телохранителей( действующих под контролем объединенного центрального командования) ограниченного количества политических руководителей,
El cuerpo de protección personal, incluidos guardaespaldas(controlados por un mando central integrado) para un número limitado de líderes políticos, que se reforzará

его шикарный офис в центре Киева и многочисленных телохранителей.
su oficina lujosa en el centro de Kiev y su numerosa seguridad.