ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• teórico
• académico
• teórica
• teóricas
• teóricos
• teoría
• doctrinal

Примеры использования Теоретический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его услуги носят скорее теоретический, чем реальный характер.
los servicios que presta son más teóricos que reales.

Необходимо, чтобы они носили объективный и реалистичный, а не теоретический характер, а поэтому важно, чтобы петиционеры имели отношение к территории.
Es necesario que sean de naturaleza objetiva y realista, y no teórica, razón por la cual es importante que los peticionarios estén vinculados con el Territorio de que se trate,

Совещание экспертов по теме использования ИКТ для достижения роста и развития внесло конструктивный вклад в процесс осуществления решений ВВИО, заложив теоретический фундамент для роста и развития ИКТ.
La reunión de expertos sobre las TIC para el crecimiento y el desarrollo había contribuido de manera constructiva al proceso posterior a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información al sentar las bases teóricas para el crecimiento y el desarrollo basado en las TIC.

Гн Эстефан отметил теоретический потенциал энергии океана,
El Sr. Estefan señaló el potencial teórico de la energía oceánica,

мы будем применять двусторонний теоретический подход.
abordaremos la cuestión desde dos planteamientos teóricos.

повидимому, представляет преимущественно теоретический интерес и не имеет особого практического значения.
materia de tributación internacional, la cuestión parece ser fundamentalmente teórica y de poca importancia práctica.

государства- члены рассчиты- вают на то, что организуемые совещания не будут носить сугубо теоретический характер, а будут при- носить конкретные результаты.
financieros que están en juego, los Estados Miembros esperan que las reuniones que se organicen no sean meramente teóricas, sino que se traduzcan en resultados concretos.

Теоретический анализ восприятия ландшафтов отличается от типичного анализа истории ландшафта,
El análisis teórico de la Recepción de paisajes difiere de escritura típica en la historia y análisis de paisajes,

второй судья будет также участвовать в рассмотрении дела, носит чисто теоретический характер.
afirma que la explicación de que el caso sería examinado por un segundo juez es puramente teórica.

Наконец, иерархия в международном праве не только представляет большой теоретический интерес, но и имеет практическое значение,
Por último, la jerarquía en el derecho internacional no solamente reviste considerable interés teórico sino también valor práctico,

Денкташа вопрос о том, подпишет ли кипрско- греческая сторона соглашение, принял теоретический характер.
la parte grecochipriota estaría dispuesta a firmar pasó a ser puramente teórica.

по поводу разработки концепции коренных народов в дискуссии явно обозначились два подхода: теоретический и политический.
concepto de pueblos indígenas, el debate presentaba claramente dos aspectos: un aspecto teórico y otro político.

не пытаясь разрешить более теоретический вопрос, касающийся статуса принципа предосторожности.
en lugar de intentar resolver la cuestión más teórica de la condición del concepto de" precaución".

их собственности в силу того, что он представляет теоретический интерес и имеет практическую важность,
tanto por su interés teórico como por su importancia práctica, siempre han figurado

Глобеликс подчеркивает интерактивный характер инновационной деятельности и что ее основное достижение заключается в том, что она предлагает теоретический и аналитический подход, в основе которого лежит концепция национальной инновационной системы.
interactiva de la innovación, su principal contribución había consistido en ofrecer una perspectiva teórica y analítica basada en el concepto de sistema de innovación nacional.

требование подготовить теоретический доклад, касающийся вопросов гендерного равенства.
180 horas de enseñanza de psicología y la obligación de preparar un informe teórico sobre la igualdad entre los géneros.

Секретариат отметил, что они носят преимущественно теоретический характер и не предлагают нового подхода к определению кадровых потребностей в отношении вспомогательного счета.
señaló que eran primordialmente de carácter teórico y no entrañaban ningún nuevo enfoque para determinar las necesidades de personal de la cuenta de apoyo.

Члены Комитета отбираются с таким расчетом, чтобы обеспечить высокий практический и теоретический уровень разработки и осуществления политики в области развития
En la selección de los miembros se intenta garantizar un nivel elevado de experiencia práctica y académica en la formulación y aplicación de políticas de desarrollo y una distribución geográfica equitativa

способствует ли увеличение потребления росту производства или расширение производства способствует повышению уровня потребления,-- это вопрос чисто теоретический.
desea insistir en que las deliberaciones sobre si es el aumento del consumo lo que alimenta la producción o la disminución de la producción lo que aumenta los niveles de consumo son puramente académicas.

Теоретический инструментарий этой новой стратегии борьбы против расизма,
En esta nueva estrategia, los instrumentos intelectuales de la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación podrían