ТЕОРИЙ - перевод на Испанском

• teorías
• doctrinas
• teoría
• teorias

Примеры использования Теорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице 1 дается- возможно, в несколько произвольной форме- характеристика отличительных особенностей теорий макрополитики и теорий, основанных на экономике распределения ресурсов.
En el cuadro 1 se distingue, tal vez algo arbitrariamente, entre teorías de macropolítica y las basadas en los aspectos económicos de la asignación de recursos.

И я не позволю тебе испортить все из-за одной из твоих дурацких теорий!
¡Y no voy a dejar que lo arruines por una de tus estúpidas conspiraciones!

являются результатом надуманных теорий.
son el producto de teorías fantasiosas.

кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.
de riesgo moral o modelos mecanicistas de teoría económica convencional.

Тринидад. Устойчивое развитие стало основой практически всех экономических теорий настоящего времени.
Trinidad- Actualmente, la sostenibilidad se ha convertido en la base de casi todo el pensamiento económico.

касающиеся теорий изменений.
correspondía los documentos sobre las teorías del cambio.

не заниматься обсуждением теорий вокруг миграции.
en lugar de debatir sobre las teorías que las rodean.

способной окончательно избавить нас от военных теорий и доктрин, касающихся ядерного сдерживания.
universal capaz de liberarnos definitivamente de las teorías y las doctrinas militares relativas a la disuasión nuclear.

через призму человеческих лишений, а задачи развития должны решаться с помощью более традиционных экономических теорий и доктрин.
términos de privaciones humanas, dejando que los retos planteados por el desarrollo quedaran configurados por teorías económicas más tradicionales.

Поэтому давно настало время создать систему коллективной безопасности, которая была бы независима от военных теорий и доктрин сдерживания,
Por lo tanto, ha llegado el momento de establecer un sistema de seguridad colectiva que sea independiente de las teorías y doctrinas militares de la disuasión,

разработке теорий изменений на уровне каждого конечного результата
elaborar teorías de cambio para cada resultado y producir un marco elaborado

Наверное, пойду, испробую одну из… твоих теорий, посмотрю, что из этого выйдет. Я действительно рада,
Probaria alguna de… esas teorias sobre nosotros veriamos si se sostienen estoy muy contenta

В главе 2 говорится о разработке экономических теорий, связанных с макроэкономическими стратегиями, которые способствуют обеспечению устойчивого развития,
El capítulo 2 se refiere a la elaboración de teorías económicas vinculadas a las políticas macroeconómicas que conducen al desarrollo sostenible,

Согласно одной из теорий, голоса возникают потому,
Una teoría es la de que surgen voces porque la zona de Broca"vierte" producciones lingüísticas

Знаешь, я уже давно мечтал о том, чтобы Лесси согласился с одной из моих безумных теорий, но сейчас, когда это действительно случилось,
Sabes que durante mucho tiempo he soñado con Lassie uniendose en una de mis locas teorías, pero ahora que el lo ha hecho realmente,

в рамках общепринятых экономических теорий зачастую исходят из того,
en los enfoques tradicionales al desarrollo y a la teoría económica estándar,

Приверженцы каждой из этих теорий, по мнению Парфита,« взбираются на одну и ту же гору с разных сторон»,
Parfit sostiene que los partidarios de cada teoría están“subiendo la misma montaña por diferentes lados”,

Несмотря на уроки относительно теорий национального или расового превосходства,
Pese a las lecciones extraídas de las teorías de la superioridad nacional

Нам удалось содействовать разработке новых теорий в области экономического
Hemos podido promover nuevas teorías para el desarrollo económico

относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ.
qué es una explicación y qué es una teoría como si se pudieran contestar con respuestas universales.