ТЕРАПЕВТОМ - перевод на Испанском

• terapeuta
• médico
• terapista

Примеры использования Терапевтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты уже начала встречаться с терапевтом?
Has empezado a ver a un terapeuta?

Что ты думаешь о том, что бы я стал терапевтом?
¿Qué opinas si me convirtió en un terapeuta?

Я говорила с терапевтом.
Hablé con un psicólogo.

Ты когда-нибудь общался с терапевтом?
¿Has hablado alguna vez con un terapeuta?

Доктор Ким была папиным терапевтом.
Dr. Kim fue el terapeuta de nuestro padre.

Я работаю с этим вокальным терапевтом.
Estoy trabajando con una terapia vocal.

Доктор Ким была папиным терапевтом.
La Dra. Kim era la terapeuta de papá.

Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги
El tiempo que pasó en la piscina con nuestro terapeuta acuático disminuyó las convulsiones que experimentaba

Он знал, что вы были моим старым терапевтом, и должен был пометить комнату, словно пес.
Él sabía que eras mi antiguo terapeuta y tuvo que marcar el territorio como el perro que es.

Когда я проконсультируюсь со своим терапевтом о побочных действиях Спектавира?
Cuando haya tenido una oportunidad de consultar a mi médico acerca de los posibles efectos secundarios del Spectavir?

Медицинское учреждение уровня I-- это первый уровень медицинского обслуживания, на котором медицинская помощь предоставляется врачом/ терапевтом.
La categoría I es la primera categoría en que presta asistencia médica un médico.

мой папа был терапевтом.
mi papá solía ser un terapista.

А что касается моего рака, я не должен обсуждать его с моим терапевтом.
Y en cuanto a mi cáncer, la verdad es que no lo discuto con mi terapeuta.

но это уже между мной и моим терапевтом.
Pero eso es entre mi terapeuta y yo.

проконсультируйся с терапевтом.
deberias consultar a tu médico.

этот опыт сделал тебя лучшим терапевтом.
trabajando a través de esa experiencia te hace una mejor terapista.

который так же является профессиональным терапевтом.
un consejero que también resultó ser terapeuta profesional.

Нормальный процесс допроса терапевтом пациента как человека,
El proceso normal de interrogación del terapeuta al paciente,

В течении 15 лет я работала терапевтом, Я никогда не видела пациента с проблемой от экстази.
En los 15 años que he trabajado de médico, nunca he visto un paciente que presente un problema con ecstasy.

Давайте назовем его Кеном. Мучился денно и нощно убеждением в том, что у его жены роман с ее терапевтом.
Llamémoslo Ken-- vivía atormentado día y noche convencido que su esposa tenía una aventura amorosa con su doctor.