ТЕРАПЕВТОМ (terapevtom) - перевод на Английском

Примеры использования Терапевтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Медицинский осмотр терапевтом или психиатром;

Medical check by a doctor or psychiatrist;

С терапевтом или друг с другом?

To a therapist or to each other?

Все ли граждане автоматически регистрируются терапевтом, семейным врачом

Are all citizens automatically registered with a GP, family physician

Я думаю ты считаешь меня терапевтом.

I think you might think I'm a therapist.

Мой брат будет хирургом, а я- терапевтом." Ты знала об этом?

My brother will be a surgeon, I will be an internist" Did you know this?

У меня есть работа- работаю по специальности в медицинском центре« Наири» терапевтом- кардиологом.

As for me, I am a therapist/cardiologist at Nairi Medical Center.

Он ходил в школу что бы стать терапевтом.

He was going to school to be a therapist.

Они могут быть подобраны и адаптированы терапевтом для каждого индивидуально.

They can be selected and adapted for the individual by the Therapist.

Это не редкость для там быть эмоциональное переносе между пациентом и терапевтом.

It's not unusual for there to be emotional transference between a patient and a therapist.

Я много занималась с терапевтом.

I have had a lot of therapy.

Я говорила с терапевтом.

I talked to a therapist.

У меня было небольшое совещание с терапевтом, который вставлял Норме Бейтс.

I had a little session with a therapist that Norma Bates has been screwing.

Кроме того, он работал терапевтом в Лаврской монастырской больнице.

He also worked as a paediatrician at Royal Darwin Hospital.

Они просто не хотят, чтобы сесть с терапевтом и хэш свои неприятности.

They just don't want to sit down with a therapist and hash out their troubles.

То, как люди воспринимают друг друга, во многом зависит от направления, заданного терапевтом.

The way people perceive one another largely depend on the direction set by the therapist.

Ты сближаешься с терапевтом.

You grow close to the therapist.

Врач может быть терапевтом, хирургом, нейрохирургом,

The doctor can be a physician, surgeon, neurosurgeon,

Данная услуга оказывается семейным врачом( терапевтом) по выбору пациентки

This service is provided by a family doctor(GP) of your choice

Давайте назовем его Кеном. Мучился денно и нощно убеждением в том, что у его жены роман с ее терапевтом.

Let's call him Ken-- was tormented day and night… by the conviction that his wife… was having an affair with her physician.

ты не хочешь быть терапевтом, ты хочешь быть хирургом,

you don't want to be a GP, you want to be a surgeon,