ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• terroristas
• terrorismo
• terrorista

Примеры использования Террористическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие шаги предпринимает Республика Корея для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью,
¿Qué medidas adopta la República de Corea para contrarrestar la incitación a cometer actos terroristas motivada por el extremismo

В первом докладе, представленном КТК, говорится об обязанности финансовых учреждений сообщать о сделках, которые предположительно имеют отношение к террористическим актам.
En el primer informe dirigido al Comité contra el Terrorismo se explicó que las instituciones financieras tenían la obligación de informar acerca de las transacciones de las que se sospechara que estaban vinculadas a actos de terrorismo.

Попытка покушения на президента Союзной Республики Югославии, совершенная агрессорами НАТО 22 апреля 1999 года, является организованным террористическим актом, который не имеет прецедента в цивилизованном мире.
El intento de asesinato perpetrado por los agresores de la OTAN contra el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia el 22 de abril de 1999 constituye un acto terrorista organizado sin precedentes en el mundo civilizado.

Какие шаги предпринимает Маврикий для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью,
¿Qué medidas adopta Mauricio para contrarrestar la incitación a cometer actos terroristas motivada por el extremismo

предпринимаемыми в ситуациях вооруженного конфликта, или актами, не относящимися к террористическим преступлениям.
realizados en situaciones de conflicto armado o a los actos que constituyan delitos distintos del terrorismo.

на которое ссылается ливийский министр иностранных дел, не является адекватным ответом на требования Совета Безопасности в связи с террористическим актом, совершенным в отношении самолета авиакомпании" Пан Америкэн", рейс 103.
Relaciones Exteriores de Libia, no constituye una respuesta apropiada a las exigencias del Consejo de Seguridad en relación con el acto terrorista perpetrado contra el vuelo 103 de Pan American.

В законодательстве Швейцарии имеется большое число уголовных норм, применимых к террористическим актам и их финансированию( в приложении 1 к первому докладу Швейцарии от 19 декабря 2001 года содержится перечень соответствующих правонарушений).
En el derecho suizo existen numerosas normas penales aplicables a los actos terroristas y a su financiación(en el anexo 1 del primer informe de Suiza, de fecha 19 de diciembre de 2001, figura una lista de esos delitos).

приравнивая политическую деятельность, в том числе мирные политические манифестации, к террористическим актам.
incluidas las manifestaciones pacíficas de carácter político, a actos de terrorismo.

По просьбе Секретариата Интерпола и Национального бюро США Интерпола соответствующие армянские органы провели установление личности 31 человека, якобы причастных к террористическим актам 11 сентября 2001 года.
A petición de la secretaría de la Interpol y de la Oficina Nacional de la Interpol en los Estados Unidos, las autoridades correspondientes en Armenia han llevado a cabo la identificación de 31 individuos que se supone que están relacionados con el acto terrorista cometido el 11 de septiembre de 2001.

Моя страна выступает за полное запрещение передачи оружия любым террористическим группам, а также тем группам и правительствам, которые совершают массовые
Mi país aboga por la adopción de una prohibición absoluta de la transferencia de armas a todos los grupos terroristas, así como a aquellos grupos y gobiernos que cometen violaciones masivas

наши соболезнования правительству и народу Индонезии в связи с чудовищным террористическим нападением, совершенным на острове Бали на прошлой неделе.
al pueblo de Indonesia a raíz del horrible ataque terrorista perpetrado en la isla de Bali la semana pasada.

направляемых террористическим группам, которые убивают невинных сирийских граждан
de armas a los grupos terroristas que están matando a ciudadanos sirios inocentes

Имею честь привлечь Ваше внимание к прилагаемому заявлению министерства иностранных дел Украины от 31 июля 1997 года, сделанное в связи с террористическим актом, имевшим место в Иерусалиме 30 июля 1997 года( см. приложение).
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración adjunta emitida el 31 de julio de 1997 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania en relación con el acto terrorista ocurrido en Jerusalén el 30 de julio de 1997(véase el anexo).

иной степени относятся к террористическим актам.
se refieren a los actos terroristas.

внимание мирового сообщества было приковано к прошлогодним варварским террористическим нападениям и глобальным усилиям по борьбе с этой угрозой.
día en que la atención de la comunidad mundial estuvo centrada en el bárbaro ataque terrorista del pasado año y en la lucha mundial contra ese desafío.

также воспрепятствовало бы безответственным террористическим группам получить опасные ядерные материалы.
impediría que los grupos terroristas irresponsables adquirieran materiales nucleares peligrosos.

вооруженных негосударственных субъектов, требуется бдительность, чтобы не позволить террористическим организациям эксплуатировать оттавский процесс в своих собственных целях.
era preciso estar alerta para impedir que organizaciones terroristas explotaran el Proceso de Ottawa para sus propios fines.

рассматривается подключение неправительственными организациями вооруженных негосударственных субъектов, требуется бдительность, чтобы не позволить террористическим организациям эксплуатировать оттавский процесс в своих собственных целях.
agentes armados no estatales, era preciso estar alerta para impedir que organizaciones terroristas explotaran el Proceso de Ottawa para sus propios fines.

В данном законе не осуществляется конкретной кодификации поставок оружия террористическим группам как преступления,
Dicha ley no tipifica explícitamente como delito el abastecimiento de armas a terroristas como tal, pero sí castiga el acopio,

предотвратить передвижение террористов через государственные границы и остановить поставки оружия террористическим группировкам, необходимо обеспечить эффективные меры пограничного контроля, повышение качества сотрудничества между компетентными органами и оперативный обмен информацией.
mejor cooperación entre las autoridades competentes y un intercambio de información rápido a fin de impedir el cruce de fronteras por los terroristas y acabar con el suministro de armas a los grupos terroristas..