ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• terrorista
• terrorismo
• terroristas

Примеры использования Террористическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

от имени правительства и народа Кувейта террористическое нападение 11 сентября на Соединенные Штаты
el pueblo de Kuwait al atentado terrorista perpetrado el 11 de septiembre contra los Estados Unidos

S/ PRST/ 2007/ 11), в котором самым решительным образом осудил террористическое нападение, направленное против иракского Совета представителей в Багдаде, которое было совершено 12 апреля.
en la que condenó en los términos más enérgicos el ataque terrorista perpetrado el 12 de abril en Bagdad contra el Consejo de Representantes del Iraq.

В этом случае запрашиваемое государство обязуется привлечь к ответственности гражданина, совершившего террористическое преступление в любом другом Договаривающемся Государстве,
En ese caso, el Estado requerido emprenderá el proceso para condenar al nacional que haya cometido un delito de terrorismo en cualquier otro Estado Contratante,

было ли совершено террористическое преступление или нет( раздел 5 главы 34( a) Уголовного кодекса).
se comete delito de terrorismo(artículo 5 del capítulo 34 a) del Código Penal.

Он содержит положения, касающиеся финансирования терроризма, которое квалифицируется как террористическое преступление, и тем самым усиливает Закон№ 15/ 2002 о борьбе с отмыванием денежных средств;
Contiene disposiciones sobre la financiación del terrorismo como delito de terrorismo, con lo cual se refuerza la Ley No. 15/2002 sobre el delito de blanqueo de capitales;

следует включить определения терминов<< терроризм>> и<< террористическое преступление>>
se incluyeran las definiciones de los términos" terrorismo" y" delitos de terrorismo".

обеспечивает судебное преследование любых таких лиц, которые совершили в любом из других Договаривающихся Государств террористическое преступление, которое наказуемо в обоих государствах лишением свободы минимум на один год.
ese Estado procesará a todo el que cometa en el territorio de cualquiera de los demás Estados Contratantes un delito de terrorismo punible en ambos Estados con pena de privación de libertad de un año como mínimo.

пытающиеся совершить со злым умыслом акт, о котором говорится в вышеуказанном определении, считаются совершившими террористическое преступление, которое влечет за собой наказание от тюремного заключения до пожизненного заключения и смертной казни.
grupo de personas que cometa o intente cometer con dolo los actos previstos en la definición comete un delito de terrorismo para el cual la pena varía entre la prisión, la prisión perpetua y la pena capital.

причинения вреда окружающей среде также рассматривается как террористическое преступление( статья 25).
el medio ambiente se considera igualmente un delito de terrorismo(artículo 25).

расширена национальная юрисдикция с целью включить применение польского уголовного права к иностранцу, который совершил террористическое преступление за пределами Польши.
la jurisdicción nacional se ha ampliado para incluir la aplicación de la legislación penal de Polonia a los extranjeros que cometan un delito de terrorismo fuera del territorio de Polonia.

за исключением двух случаев haraba, поскольку это наиболее серьезное террористическое преступление.
que constituía el delito más grave de terrorismo.

Lt;< Совет Безопасности безоговорочно осуждает террористическое нападение, совершенное в Марибе,
El Consejo de Seguridad condena inequívocamente el ataque terrorista cometido en Marib(República del Yemen)

Октября Ливан потрясло террористическое нападение, в результате которого был убит начальник информационного сектора сил внутренней безопасности бригадный генерал Виссам
El 19 de octubre, el Líbano se vio sacudido por un atentado terrorista que provocó la muerte del Brigadier General Wissam al Hassan, Director de la Subdivisión de Información de las Fuerzas de Seguridad Interna,

Представитель Израиля,-- страны, которая обладает ядерным оружием и отказывается присоединиться к ДНЯО или поставить свои ядерные установки под режим гарантий МАГАТЭ,-- сегодня утром сделал по ядерным вопросам террористическое заявление, которое является провокацией и противоречит правилам вежливых отношений между странами и народами.
El representante de Israel-- país que posee armas nucleares y se niega a adherirse al TNP o a someter sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA-- formuló esta mañana una declaración de terrorismo nuclear, provocativa y contraria a la inteligencia de los pueblos y las naciones.

показало, что террористическое акты в городе Андижане явились детально спланированной
demostró que los actos terroristas de la ciudad de Andiján habían sido minuciosamente planificados

говорит, что недавнее террористическое нападение в этой стране свидетельствует о растущей изощренности международных террористических групп
dice que el reciente ataque terrorista en ese país pone de relieve la creciente sofisticación de los grupos terroristas internacionales

Еще одной причиной может быть то обстоятельство, что глобальные договоры не помогли предотвратить террористическое нападение на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года
Otro motivo puede ser el que los tratados mundiales no ayudaron a prevenir los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos,

Мы самым решительным образом осуждаем террористическое нападение на Отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года, в результате которого
Condenamos en los términos más enérgicos el ataque terrorista perpetrado contra la Oficina de las Naciones Unidas en Bagdad el 19 de agosto de 2003,

Террористическое нападение, совершенное 19 августа на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в гостинице<<
El ataque terrorista perpetrado el 19 de agosto contra la sede de las Naciones Unidas en el hotel Canal de Bagdad,

на которых победило палестинское террористическое руководство Хамас,
con el triunfo de los terroristas palestinos de Hamas,