ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• delito de terrorismo
• delito terrorista
• crimen terrorista

Примеры использования Террористическое преступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В статье 3( e) предусмотрено его применение даже в тех случаях, когда данное деяние( террористическое преступление) не наносит ущерб интересам Судана или его национальной безопасности,
En el apartado e del artículo 3 se dispone su aplicación aun cuando el acto(el delito de terrorismo) no sea perjudicial a los intereses del Sudán

с договоренностью совершить какое-либо террористическое преступление или помощью в совершении такого преступления постольку, поскольку любое лицо, совершающее такие акты, считается соучастником преступления до того,
prestación de asistencia para cometer cualquier delito de terrorismo, considerando que quien comete un acto de ese tipo se considera cómplice del delito antes de su comisión

оно осуществляет судебное преследование любых таких лиц, которые совершили в любом из других договаривающихся государств террористическое преступление, наказуемое в обоих государствах лишением свободы минимум на один год.
este enjuiciará a las personas que cometan en cualquiera de los demás Estados contratantes un delito terrorista que esté sancionado en ambos Estados con pena de privación de libertad de al menos un año.

усматривается умысел совершить террористическое преступление или умысел совершить любое другое преступление, также подпадают под действие ряда общих положений в шведском Уголовном кодексе,
existe la intención de cometer un delito de terrorismo o cualquier otro delito, también queda abarcada por una serie de disposiciones de carácter general del Código Penal sueco,

Осужденным за террористические преступления.
Condenadas por un delito de terrorismo.

Закон о террористических преступлениях от 19 декабря 2003 года.
Ley sobre los delitos terroristas de 19 de diciembre de 2003.

Закон о террористических преступлениях от 19 декабря 2003 года: положение.
Ley sobre los delitos terroristas de 19 de diciembre de 2003: provisión.

Судан серьезно подходит к террористическим преступлениям, считая их тяжкими правонарушениями.
El Sudán aborda los delitos terroristas con seriedad, considerándolos delitos graves.

Сбор информации о террористических преступлениях и организованной преступности;
Recopilar datos sobre delitos de terrorismo y delincuencia organizada;

Обмен информацией о террористических преступлениях: экспериментальный проект.
Intercambio de información sobre delitos de terrorismo: proyecto piloto.

Судебная статистика о террористических преступлениях ведется с начала 2003 года.
Se llevan estadísticas judiciales de los delitos de terrorismo desde el principio de 2003.

Федеральный закон о террористических преступлениях;
Ley federal sobre delitos terroristas;

Далее, в 2003 году ожидается принятие закона о террористических преступлениях.
Además, en 2003 está prevista la promulgación de una ley sobre delitos de terrorismo.

Когда ни в чем не повинные люди расплачиваются жизнью за террористические преступления,- это тоже терроризм.
Hacer que víctimas inocentes paguen por crímenes terroristas también es terrorismo.

Обратимся теперь к террористическим преступлениям.
Ocupémonos ahora de los delitos de terrorismo.

Кроме того, в 2003 году ожидается принятие закона о террористических преступлениях.
Además, para 2003 está prevista la promulgación de una ley sobre delitos de terrorismo.

Лица, осужденные за террористические преступления, имеют право на еженедельные свидания с лицами, круг которых строго ограничивается ближайшими родственниками.
Los sentenciados por delito de terrorismo tendrán derecho a un régimen de visita semanal estrictamente circunscrito a sus familiares más cercanos.

Минимальная сумма штрафа за террористические преступления устанавливается в максимальную сумму штрафа, предусмотренного за первоначальное преступление..
El importe mínimo de la multa por delito de terrorismo es equivalente al importe máximo de la multa prevista para el delito inicial.

оно квалифицируется в качестве террористического преступления.
se ha clasificado como delito terrorista.

Применимое имущество означает имущество, которое использовалось для содействия осуществлению или осуществления террористического преступления, или имущество, которое было получено в результате совершения террористического преступления.
Por bienes aplicables se entiende los bienes utilizados para facilitar o ejecutar un delito de terrorismo o los que se obtengan merced a la comisión de un delito de terrorismo.